師大新聞

張曼君: 雙語學習者 首要融入當地文化

【3/17校園記者圖傳100鐘怡婷】美國前教育部副助理部長張曼君， 17日蒞臨本校舉辦英文研習講座，身為美國教育界級別最高的華裔官員，她大方地分享在美國學習語言與文化的親身經驗，並與她的先生安排一段幽默短劇，用輕鬆對談的方式讓同學了解，除了語言和專業能力，尊重並融入當地文化，才是在國外的生存之道。

 

       張曼君出生於澳門，十一歲舉家來台，二十二歲從中國文化大學畢業後，帶著三十塊美金隻身赴美留學，留學期間，靠著打工賺取學費；畢業後從基層公立學校的老師做起，擔任特殊教育教師長達20多年，並一路進入華府任職。之後陸續擔任美國教育部雙語司司長、副助理部長，是美國教育界職位最高的華裔官員，目前擔任美國勞工部全國職業訓練委員會委員。

 

   張曼君女士的先生Richard L. Anderson是美國好萊塢知名的電影音效設計大師，曾以電影《法櫃奇兵》榮獲最佳音效剪輯獎等殊榮。著名的作品包括了《獅子王》、《十萬火急》等。

 

        此次張曼君應台北縣政府的邀請來台訪問，前往各校園進行學術演講，分享她在美國學習美語的寶貴經驗，以及定居美國四十年的奮鬥史。演講中張女士始終帶著親切的笑容，並與她的先生一搭一唱以幽默的短劇，讓聽眾體會不同文化差異所產生的有趣誤會。

 

    以一個雙語學習者身分，張曼君女士認為要有國際觀，除了專業語言能力外還要懂得外國文化，培養勇於嘗試和尋求幫助的精神，她鼓勵學生要把握機會發問，將語言學習融入生活成為生活的一部分。

 

        除了精彩的演說，張曼君女士還帶來她的著作《張曼君帶你遊美國》，以過來人的經驗給與同學們語言學習的建議，還有她與先生一同錄製的CD朗誦，期待藉著這些成品的描繪，可以真實呈現美國生活。