師大新聞

報導文學大師卡普欽斯基影像展 23日開幕

　　【11/23 校園記者侯順耀報導】為慶祝波蘭已故名作家瑞薩德．卡普欽斯基的名著（帶著希羅多德去旅行）在台翻譯發行，波蘭駐臺辦事處23日於師大進修推廣部舉辦「記者的詩人──報導文學大師卡普欽斯基」影像展，藉由展覽讓台灣認識這位波蘭最傳奇的駐外記者。

　　波蘭辦事處總代表Dyrektor Generalny表示，波蘭辦事處在台灣每年都會推廣一位波蘭文學家，舉凡古代至近代、純文學、政治、歷史等領域都有可能。今年選擇到師大辦展，除了場地環境佳外，更希望台灣學生能認識波蘭文化。

　　從23日起，長達一周的影像展，利用29張海報描繪卡普欽斯基的傳奇一生與重要著作。每張海報各取自一本重要著作，利用一張照片與引言，表現卡普欽斯基在每次派外時的狀態與心情，以及他所親見二十世紀第三世界混亂的景象。

　　卡普欽斯基是波蘭最重量級的駐外記者，共產時代他主動請求他所任職的波蘭官方通訊社派駐國外。從此，他長期在第三世界闖蕩，足跡遍佈非洲、拉丁美洲、亞洲等百多國，採訪超過四十年。他一生曾見證過二十七次革命或政變，曾四次被判死刑，多次死裡逃生，把珍貴的新聞故事傳回當時仍是封閉的波蘭，讀者爭相閱讀，成為家傳戶曉的記者，也成為國際知名的記者。

　　卡普欽斯基採訪總帶兩本筆記，一本是應通訊社要求簡短，另一本則是紀錄採訪過程中的觀察與體會，他從新聞寫作發展出一種獨特的「報導散文」風格，傳達出洞察人心的智慧與深度，曾六度獲諾貝爾文學獎提名，作品已譯成將近三十種文字。

　　23日開幕茶會當天，師大校長郭義雄與國際事務處處長莊坤良皆蒞臨參觀，同時卡普欽斯基中文版新書譯者黃建功也出席茶會，還有幾位在師大讀研究所的波蘭學生也來共襄盛舉，他們說，卡普欽斯基對波蘭有很大的意義，很高興有這個展，希望從此台灣人對波蘭的認識不再只有蕭邦。