師大新聞
新聞投稿 | 2009.1027
巴黎第七大學座談會 法國對來自臺灣華語文教師的期待
【10/27校園記者應華101吳若帆報導】27日在林口校區，由法國巴黎第七大學中文系主任Dr. Rainier LANSELLE就「法國中文系學生及教師對來自臺灣的華語文教師的教學期待 」為主題，展開一場座談會。
LANSELLE主任就現在法國巴黎第七大學中文系的中文學習狀況及對華語師資的需求做介紹，並期許台灣具有華語教學背景的學生，能多爭取申請當助教到法國的機會。現場另外還有法國在台協會的高傑力Thierry COSTE專員與系主任一起為同學提出的問題做解答。
LANSELLE主任提到，由於中國經濟崛起的關係，學習中文的人口越來越多，在法國也是一樣的情形。因此華語助教的工作相對的重要許多，但是目前在第七大學的助教雖然都是中國或是台灣的留學生，法語流利也會說中文，但是缺乏華語教學的背景，沒有辦法真正的發揮助教的作用，所以他希望未來能招募到師大有華語教學背景科系的學生來擔任助教。
LANSELLE主任提到台灣的學生如果想到法國當助教，法國巴黎第七大學已經與駐法國台北代表處簽訂合約，申請成功的學生可以在法國當一年的華語助教。申請的資格應該為大學畢業生或碩士生而且必須會說法語。LANSELLE主任強調，要會說法語最主要是希望助教能了解法語邏輯，也才能知道法國學生學習華語的難點在哪裡。
高傑力先生補充說，目前台灣的華語教材多偏向以英文為母語者學習華語的難點，對於以其他語言為母語者的難點著墨較少，所以他們認為申請助教的學生法語程度最好能達到Ｂ２級，以求達到了解法國學生學習華語的困難在哪裡。
同學們對於能否到法國當助教或是在法國當華語教師非常有興趣，不斷提出問題， LANSELLE主任與高傑力專員也一一位同學答覆，其中也提到，很多人學華語是為了與中國人做生意，因此非常需要商用華語的師資人才。而高傑力專員用法語回答再由LANSELLE主任做翻譯的方式也小小的測試了在場同學的法語程度，同學們也認為非常有趣。