師大新聞

福興文創雙年展 12名家對話創作

　　【10/17校園記者侯順耀報導】「設計會幫產業加值，創意能讓傳統發揚光大」！「福興文化創意國際雙年展」17日在彰化縣福興穀倉登場，展期長達2個月，策展人、臺師大文化創藝產學中心主任林磐聳表示，這次雙年展除盼能喚起對福興文化的重新認識之外，也讓台灣傳統文化透過設計加值，使形象與價值因創意而發揚光大。

　　建於1935年的福興穀倉，是日治時期台灣中部最大的日式榖倉，屋頂上專供通風的老虎窗，是最大特色。林磐聳表示，福興穀倉見證台灣農業文化歷史，是匯聚「歷史建築」、「在地傳統」、「米食文化」意義的歷史建築。

　　只是隨著時代更迭，穀倉成了閒置空間，林磐聳表示，臺師大和彰化縣政府合作，在穀倉舉辦雙年展，引進國際藝術與台灣在地文化對話，除了彰顯福興穀倉的內涵外，也讓舊建築空間的生命活化，讓新的文化創意活動進入，創造新的價值，成為地方文化資產再利用的典範。

　　今年展覽內容以「對話」為策展主軸，設計「在地傳統與國際交流的對話」、「歷史建築與場域活化的對話」、「米食文化與創新設計的對話」三大對話主題。主要透過國際與臺灣名家對照展覽、米食文化專題系列展覽、彰化工藝名家特展、文化創意工坊、中部七所藝校聯展等多元形式加以呈現與整合。

　　這次雙年展的重頭戲，就是國內外12位名家的對話創作展，邀請「日本水谷孝次與臺灣李明道」、「韓國白金男與臺灣游明龍」、「英國Onedotzero 與臺灣天工開物」、「瑞士Ronald Curchod 與臺灣楊恩生」、「香港靳埭強與臺灣程湘如」、「印度Kirti Trivedi與臺灣王行恭」進行對照展出。

　　六組藝術家透過傳統與現代、文化與商業、自然與人文、本土與國際、男性與女性、青年與熟年等相對組合進行對話，讓彼此作品內容互相輝映。展覽第一、二天，六組藝術家還會實際進行對談，其中擅長生態藝術的楊恩生表示，他將帶瑞士設計師Ronald Curchod前進有「台灣亞馬遜河」美譽的哈盆溪，屆時的對談歡迎拭目以待。

　　林磐聳指出，這次雙年展的另一項重點，在於彰顯台灣文創產業設計精品，因此他邀集專業設計團隊、設計院校與在地工藝師，共同規劃展品，充分發揮「文化傳承」與「創新設計」相互對話的展覽理念。

　　林磐聳表示，在雙年展中以傳統米食文化為切入點，推出「米、彩裝─台灣米食包裝設計特展」，不僅與福興文化的相互呼應，也讓台灣傳統米食，透過設計加值之後，轉型成觀光伴手禮，使形象與價值獲得大幅提升。

　　主辦單位還邀請了彰化當地12位傑出工藝名家座談、展示彰化鹿港在地工藝作品，並邀集8個當地大專院校設計系所學生，以「彰化意象」為主題參展。

　　此外，還有文化創意工坊教學、「原光再現」、「古早再見」創意設計展及假日文化創意市集等活動，展出時間到12月17日止，有興趣的民眾敬請把握。