師大新聞

推介《西瓜節》一書 恭賀六十三週年校慶

　　國文系六八級校友吳明足撰《西瓜節》，恭賀本校六十三週年校慶。

　　本文作者蔡宗陽為國文系六一級校友，現任本校國文系教授，本文另發表於六月份《中國語文月刊》，該刊創辦人係本校劉真前校長，發行人係梁尚勇前校長。全文如下：

　　如何解決心中的疑惑

　　——推介《西瓜節》一書
    
　眾所皆知，端午節、中秋節、聖誕節的由來。可是，西瓜節的由來，有多少人曉得？尤其是不同西瓜的顏色，象徵何種意涵？知之者寡矣。西瓜節是何時何地的節日？

　吳明足是一位多才多藝的作家，也是一位傑出的畫家，又是一位室內設計家，更是喜愛西洋音樂的鑑賞家。她以英中對照的寫作方式，於二○○三年一月，出版第一本《美之音》散文集，如今又以同樣寫作方式，出版第二本英中對照的《西瓜節》散文集。《西瓜節》這本書，不止告訴我們：西瓜節的由來，也告訴我們，西瓜的不同顏色，象徵不同的意涵。此外，這本書還告訴我們：為何年輕夫妻能化解多年的爭執，而轉為和諧相處？如何解決它？為何我們能「六分鐘護一生」？如何做到呢？為何學習英文，可以「享受學習英文」的樂趣？如何做到呢？為何一位鄉下窮大學生能化解頑固老人抗拒的心理？如何做到呢？為何一位既非英文教師，又非美術教師，他退休後，不僅能撰寫、出版兩本英中對照的著作？又能在臺灣師範大學六十週年校慶，舉辦佳評如潮的畫展？如何做到呢？為何一位退休教師能為自己房子做室內設計？能節省幾十萬甚至於一百萬元的裝潢費用？如何做到呢？為何一位喪夫的婦人能化悲慟為力量，創造偉大的事業？如何做到呢？為何一位消防隊的新隊員能成為打火英雄？如何做到呢？不勝枚舉。這些許許多多的「為何」、「如何」？閱讀《西瓜節》這本書，所有這些心中的疑惑，就可以迎刄而解了。這本書四十多篇英中對照的散文，文筆暢達。即使工作忙碌的人，可以利用三至五分鐘，閱讀一篇小品文。在欣賞風趣、幽默的英中散文時，既可以獲得英中文的寫作訣竅，又可以洞悉人生哲理，何樂而不為？

　《西瓜節》這本書的內容，包羅萬象，應有盡有，除描繪西瓜節的由來、象徵、意涵外，尚有許許多多我們時常遭遇心中疑惑的各種事物。這本書告訴我們：每件事物的「為何」、「如何」，都可以得到滿意的答案。因此，我們利用工作之餘、休憩之時，皆可以利用短時間(三至五分鐘)，悅讀這本書，既可以增加很多的常識、知識、學識，又可以拓展我們的視野，增添對人、事、物的廣度、深度，使我們達到真、善、美的最高境界。

　吳明足著，《西瓜節》，定價二○○元整，八折優待本校師生校友。郵撥帳號：一五六二四○一五，戶名：萬卷樓圖書股份有限公司。欲購從速，以免向隅。此書內容多元化，富人生哲理，是一本風趣、幽默的英中對照散文集。人生難免遭遇甚多人、事、物的「為何」如此、「如何」解決它，悅讀此書，可以化解心中的疑惑。欲學英文作文、中文作文，此書係良師益友，必然助益良多。