師大新聞
新聞投稿 | 
臺師大英語配音競賽圓滿落幕 優勝隊伍展現情緒掌握與團隊默契
國立臺灣師範大學教務處共同教育委員會外文教育組，於12月4日舉辦第四屆「英語配音競賽」決賽，吸引50組學生報名，經初選後共15組進入決選。活動鼓勵學生跨科系組隊，以英語課程學習為基礎延伸創意表現，透過配音實作強化口說、語調與情緒表達，獎金總額高達新臺幣3萬3千元。
本屆競賽第一名由劉明樺、林巧翎、詹佩禎獲得，抱走獎金1萬5千元；第二名由金尹晰、李澤元、陳迎雙獲獎金9千元；第三名由蘇桐陞、詹書妍、呂天晴獲獎金6千元；佳作則由陳宥瑄、陳薇、林姸廷獲獎金3千元。
共教外文組表示，競賽規則為學生組隊自選英語電影片段，在不播放原音的條件下，現場進行3至4分鐘臺詞配音，評分重點包括英語口說流暢度、還原度與團隊默契。共教外文組陳秋蘭主任指出，今年從初選到決選都能看見同學以行動投入練習，盡力呈現最終配音成果，拓展語言學習的更多可能。
評審亦肯定學生在聲音設計上的投入。臺師大共教外文組陳惠芬老師表示，能夠進入決賽就是莫大的光榮，非常值得鼓勵；臺科大語言中心林智凱老師則提到，除了看見年輕世代熟悉的動畫與影視作品，也驚訝同學對細節的處理，讓整體呈現更貼近原片，林老師也特別提醒參賽同學要兼顧流暢度和發音的正確性。臺大寫作教學中心柯凱彣老師則強調，參賽者須兼顧聲音情緒表達與音效細膩度，才能在眾多組別中脫穎而出，並提醒臺詞是否有遺漏、是否能精準對位等細節，往往是決勝關鍵。
參賽同學也分享備賽過程的收穫。得獎組別成員東亞118級蘇桐陞形容，比賽讓大家「像是開驚喜包」，團隊準備期間反覆觀看影片、揣摩語調，並善用圖書館空間練習；同組成員呂天晴提到，大家以紙箱、水瓶等道具製作音效來增加驚喜感，笑說「不能有偶包」。另外，佳作組員陳薇分享，「配音比賽是英文授課老師大力推薦的絕佳學習資源」鼓舞自己揪團參賽；同組林姸廷也認為全英文配音能提升語感，平時會透過聽Podcast練習英文。地理118級陳宥瑄則坦言自己聲音較小，因此特別加強練習，從個人練習到團體演練，逐步克服表達上的不安。
本屆優勝隊伍在英語能力呈現上表現突出：獲勝的組別，在情緒掌握與音效搭配上層次分明，同時也展現良好團隊默契與同步配音的一致性。活動在評審與工作人員通力合作下圓滿完成，臺師大共教外文組也鼓勵學生持續參與多元英語學習活動，並善用英語聊天室等資源累積英文實力，持續精進自我，再接再厲。（撰文：校園記者社教116梁朝勛、共教外文組/編輯：張適/核稿：胡世澤）
.jpg)
.jpg)
