師大新聞

國文系攜手德國名校跨海交流 探討跨文化漢學與道家哲學

國立臺灣師範大學積極推動國際化，訂定「推動國際合作交流補助辦法」，每案最高補助新臺幣25萬元，鼓勵師生跨出校園、與世界接軌。

2025年暑假，國文學系劉滄龍教授率領12位學生，前往德國法蘭克福歌德大學、柏林自由大學及海德堡大學三所知名學府，展開為期兩週的境外教學與跨文化交流。此次活動源自劉滄龍教授於113學年度第2學期開設的 EMI 課程「跨文化道家哲學：老子與莊子」，該課程與柏林自由大學「水與氣-老子與莊子」課程同步連線教學，並由中研院文哲所何乏筆研究員（柏林自由大學哲學系客座教授）共同授課。為深化課程學習與跨文化互動，特別規劃本次赴德境外教學行程。

法蘭克福：民主美學與跨文化對話

交流第一站來到臺師大重點姊妹校——法蘭克福歌德大學。師生與漢學系 Dr. Mirjam Tröster（佟旻蔚）合辦交流會，臺、德學生面對面分享學習經驗與交換訪問資訊。7月4日，劉滄龍教授與楊治宜教授（Zhiyi Yang）、Johannes Völz 教授等學者共同舉辦「民主美學與跨文化漢學工作坊」，討論「美學民主」與「跨文化漢學」的可能性。工作坊全程以英語進行，讓師大學生在真實的國際場域中磨練學術表達能力。

海德堡：跨文化研究重鎮

週末師生前往海德堡大學參訪，雖因假日無法進入教學空間，但仍走訪了亞洲暨跨文化研究中心（CATS）圖書館。館內特設「臺灣漢學資源中心」，豐富多元的館藏讓學生驚嘆不已。參訪同時也融入在地文化體驗，遊歷海德堡古城區，感受大學與城市共生的自由氛圍。

柏林：道家哲學的實踐與轉化

第二週在柏林自由大學展開四天的密集課程「跨文化道家哲學與實踐」，課程內容結合哲學思辨與身體實踐：從太極拳導引、戶外水墨書畫創作，到「氣與水」的哲學研討，讓學生在自然環境中體會老莊思想的生命力。同時，雙方師生合辦英語學術工作坊「氣與水：老莊哲學的古典文本及其當代轉化」，由學生發表、教師講評，為整個 EMI 課程與境外交流畫下圓滿句點。

參與學生表示，透過此次課程不僅拓展了專業知識，也增進了跨文化溝通與合作的能力。多位學生認為，能夠在課程中與不同背景的同儕交流，讓他們對國際議題有更深入的理解，同時也提升了語言表達與團隊合作的信心。此次計畫不僅培養了學生的國際視野與解決問題能力，也促進了學術交流與經驗分享。未來期望持續推動相關課程與合作，讓更多學生有機會參與國際學習，強化臺師大在全球教育網絡中的連結與影響力。

2026年「推動國際合作交流補助」現已開放申請，截止日期為11月27日。 歡迎全校師生踴躍參與，把握國際交流機會，與世界對話，拓展全球視野。（資料來源：國際事務處 / 編輯：胡世澤）

補助辦法連結：https://bds.oia.ntnu.edu.tw/bds/web/facultystaff-subsidy