師大新聞
新聞投稿 | 
國語中心邀國光劇團演出京劇 外籍生近距離體驗傳統戲曲之美
臺師大國語教學中心（Mandarin Training Center, MTC）於8月19日邀請國光劇團，進行兩場京劇快閃表演，帶來《狐仙》、《打神告廟》 、《拾玉鐲》及《鐵扇公主》共四部作品，活動現場氣氛熱絡，引領各國來學華語的外籍生走進傳統戲曲世界。
國語教學中心是全臺最具聲譽、專注於華語作為第二語言教學的重鎮，每學季吸引逾一千七百名、來自八十多國的學員。蔡雅薰主任表示，希望學生不只學中文，更要體驗在地文化，「國語中心就像文化轉譯站，期望學員能透過文化與家鄉連結。」
國立傳統藝術中心所屬的國光劇團，此次呈現京劇經典《打神告廟》，講述女子在廟中控訴背棄婚約的男子，最終以自盡收場。演員謝樂以歷經十餘年淬鍊的高難度水袖技巧，透過拋、甩、轉、抖等行雲流水的動作，展現角色內心的豐富情感。
第二段演出《狐仙》為國光劇團2009年推出的新編代表作，以突破性題材探討性別轉換與愛情的自由，呼應「不論同性或異性，皆能真情相愛」的意涵。劇中女狐歷經數次輪迴，不斷改變性別，只為與人類再續前緣，展現對愛情的深刻體悟，以及對生命有限的感慨。
《狐仙》由凌嘉臨主演，她曾憑此劇獲得傳藝金曲獎最佳青年演員。此作突破傳統京劇造型，以特製狐狸尾巴融入服裝設計，情緒澎湃時尾巴如水袖般舞動，增添戲劇表現層次，帶來嶄新的視覺與情感體驗。
演出結束後，凌嘉臨邀請來臺灣學華語的外籍學生上台，體驗水袖「拋」與「撈」的技巧，以及京劇中女性角色基礎的站姿，並練習蓮花指「看」的動作。現場學員氣氛熱烈，在實作中親自感受京劇的藝術特色。
其中，說著一口流利中文的波蘭學生梓嫣（Zuzanna）更親身體驗劇本《牡丹亭》中杜麗娘的生旦妝容。繁複的梳妝過程耗費近兩小時，僅頭飾便重達兩公斤，她笑稱非常沉重，並對於演員仍能在舞台上展現優雅身段深感敬佩。
她分享，因偶然觀賞侯孝賢導演的電影《悲情城市》，開始對臺灣歷史與電影產生濃厚興趣，進而立下來臺學中文的目標。之後接觸《霸王別姬》與春美歌劇團《桃花謎》，更加深了對京劇的喜愛，因而對這次親身體驗京劇妝容格外珍惜。
同樣來自國語教學中心的越南學生阮文安（Nguyen Van An）也對此次演出給予高度評價，他表示這是自己首次觀賞京劇，對精緻的妝容與舞蹈動作印象深刻，並期待未來若有類似活動，能夠再次參與。
「傳統是永恆的時尚。」主持人如此點出京劇的魅力。此次活動深化外籍學員對臺灣文化的理解，也彰顯國語中心作為文化交流平台的角色。蔡雅薰主任表示，國語中心每月皆安排多元表演，未來更將於中秋節邀請金曲獎入圍樂團「傻子與白癡」登場，持續帶來跨語言、跨文化的藝術體驗。（撰稿：校園記者華語117林洸含 / 編輯：張適 / 核稿：胡世澤）
