師大新聞

2011.1124

【校園記者公領系103姜庭歡報導】臺師大國際事務處在11月23號晚間舉辦「孔夫子的國際話」播映會，現場播映八部作品，影片皆由國華系學生製作，藉由外國人的角度，以現代化的方式來重新詮釋中國孔夫子的話！現場也提供茶水和點心，讓大家在欣賞完影片後，也能和世界各地的朋友互相交流。

　　國華系學生以「其身正，不令而行；其身不正，雖令不從」、「吾日三省吾身，為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習乎？」、「不怨天，不由人」、「父母在不遠遊，遊必有方」等作為影片主題，用生活化的方式展現幽默和創意，讓現場哄堂大笑！也讓現場觀賞的臺師大學生看到外國人眼中的華語文化。

　　國際事務處黃馨瑩組長表示，今年是第一次舉辦「孔夫子的國際話」影片競賽，只開放外籍生報名參加，感謝國華系熱情參與，希望藉由這個活動，能看到各國學生對華語的不同的詮釋，發揚中華文化，明年會再度舉辦類似活動，希望臺師大學生能更踴躍參加！

　　英語系103級方宣懿認為，這些外國人從很遠的地方來到台灣，學習連我們都感到困難的文言文，看到他們用影片來呈現孔夫子的話，現場覺得非常感動，非常有意義！