師大新聞

朝向一首詩的完成 溫知儀導演將詩化為影像

【校園記者公領103何孟璇報導】我們讀詩，但我們有沒有聽過「詩的聲音」呢？臺師大人文季系列活動開跑，文學大師電影「他們在島嶼寫作」系列，首場播映以楊牧為主題《朝向一首詩的完成》，邀請該片導演溫知儀到場與同學進行交流，討論寫詩或是拍電影之間，「想要完成」的初衷。

　　「他們在島嶼寫作」系列電影由五位導演費時兩年，拍攝六位文學家的人生與文學。《朝向一首詩的完成》導演溫知儀表示，此計畫的發起人來自花蓮，同為花蓮人的楊牧，其作品的背景與氣氛經常使計畫發起人產生共鳴，因此當初設定電影的主題人物時，楊牧即被列為必選。

　　而《朝向一首詩的完成》除了訪談楊牧先生的人生經歷之外，更將詩「影像化」，如楊牧的詩作〈妙玉坐禪〉，便以舞蹈和舞台劇的方式作新的呈現。另外，溫知儀導演強調楊牧詩作的「音韻」以及對臺灣後輩詩人的啟發，也在電影中安排許多臺灣著名詩人接力朗誦楊牧的詩句，抑揚頓挫之間，讓觀眾進入詩所營造的意境之中。

　　溫知儀導演也向同學分享電影拍攝過程的甘苦，尤其是為了解楊牧老師在美國留學時的經歷，本片更有部分場景是在美國所拍攝的，過程相當辛苦。

　　公領系103級孫曼瑛表示，看完這部描寫楊牧的電影後，腦中就忽然翻出久遠的記憶，想起國高中國文課本似乎也收錄過楊牧的作品。公領103級楊筑軒也表示：「我上網搜尋了楊牧老師的作品，仔細看了〈十一月的白芒花〉，才想起，啊，現在正是十一月呢！」。這一場電影的播放竟帶給學生如此詩意的想像。

　　「我堅持要播映完片尾的每一個工作人員的名字。」溫導演也表示一部影片的完成並不只是導演一人的功勞，是全體工作人員的血汗。「最辛苦的，其實是楊牧老師。」溫知儀導演要同學們想像，如果整天的生活都被攝影機圍繞，會是多大的壓力，因此特別感謝楊牧老師的付出。

　　臺師大人文季文學大師系列影展在圖書館B1國際會議廳放映，歡迎所有對文學、電影有興趣的同學一同前往。
<相關訊息>
報名方式：將姓名、系級、報名場次寄至活動連絡信箱ninomiguelteng@gmail.com
播放地點：圖書館B1國際會議廳
主辦單位：文學院 英語學系 文化創藝產學中心
合辦單位：圖書館