|
|
【3/4校園記者 應華101蕭安惠報導】原住民正名運動有許多面向,包括正民族、個人及傳統領域之名,花蓮縣原住民部落社區大學校長以撒克.阿復及政大民族系講師王雅萍4日到師大,和師生們探討原住民正名運動內涵,並相互交流與激盪出新想法。
阿美族的以撒克.阿復校長提到,各民族都有自己命名的權力,基於民族自決、主體重建及去殖民化,原住民正名運動也逐漸發展,並得到更多關注。另外,長期研究原住民的王雅萍講師表示,目前原住民正名運動朝正民族之名前進,不像一開始只強調個人正名,此外,與會的汪明輝老師也補充說,個人正名的意義及力量都不大,但若能透過正民族之名來恢復集體倫理,原住民族未來將更穩固。
座談會中也提到圖博(西藏)的正名問題,雖然都指同一地理區塊,但西藏是國家概念,圖博則為民族概念,基於尊重立場和「名從主人」的概念,而以「圖博」稱呼。
不過,西藏正名和台灣原住民族正名運動卻有不少相似點,例如台灣原住民族文字以拼音文字為主,但現有原住民族族名都以中文呈現,造成意義訛誤,像「鄒」族從中文看不出意義,但原拼音「zou」(偏去聲)的意義卻很清楚。
雖然原住民族在台灣是少數,但卻生活在同一片土地上,如何相處、了解彼此、尊重對方,及創造多元的文化內涵,將會是重要課題。