國語教學中心臉譜體驗及媽祖街舞賞析與教學，讓外籍學生透過沉浸式參與，感受臺灣民俗文化的活力與創新。

媽祖街舞賞析與教學。

臉譜體驗。

臺師大國語教學中心（Mandarin Training Center, MTC）於7月23日邀請「將容文創」與「禾一文化傳承舞團」，帶來臉譜體驗及媽祖街舞賞析與教學，讓外籍學生透過沉浸式參與，感受臺灣民俗文化的活力與創新。來訪師大的捷克查理大學副校長Eva Voldřichová Beránková與國際長Sylvie Boumová也共襄盛舉。

「一場跨越語言、連結文化的開始。」當舞台上神將步步踏來、鼓聲震耳，來自不同國家的學生雖語言各異，卻一同被臺灣藝陣的節奏與能量深深吸引。「將容文創」致力於推廣傳統將團文化之美，透過課程與臉譜體驗，顛覆社會對陣頭的刻板印象，並傳承臺灣傳統面譜技法，展現陣頭文化的藝術價值。「禾一文化傳承舞團」則把將團文化結合街舞，透過舞台光影、肢體語言與音樂節奏，重新詮釋藝陣精神，以活潑、震撼又富教育意義的風格，呈現民俗藝術新風貌。

國語中心蔡雅薰主任表示，MTC不僅擁有優質的華語師資，更致力引薦臺灣當代文化藝術，讓學員在學習語言的同時，深化對臺灣社會的理解。學生除體驗臉譜，也實際練習將團步伐，感受臺灣民間信仰所蘊含的力量與美感。來自越南的阮氏玄莊表示，語言是提升自我價值的重要工具。因家人在臺，有機會參與進香活動，讓她更深入了解臺灣文化，未來將就讀師大華語系，希望將所學帶回越南推廣。

禾一文化團長張益彰指出，傳統文化若要昇華為藝術，需從理解與尊重出發。團隊長期與畫師林自賢合作，將各神祇的獨特動作體系融入現代表演，透過細膩轉化，傳達文化精神。來自巴西的曾佚達也表示，唯有深入理解文化，才能真正掌握語言。他特別喜歡臺灣的生活環境，在MTC學習期間參加許多文化課程，像是原住民文化、臺灣節慶等，未來將就讀師大企管系，並希望認識更多朋友。

「把臺灣傳統文化做好、做強，讓外國人願意來學習正港臺灣文化，是我最驕傲的事。」畫師林自賢補充，將團文化已有160年歷史，為尊重宗教信仰，在臉譜體驗中採「破相」處理，即不完整畫全臉。面譜技法包含勾勒法、填色法與暈染法三類，傳統偏好線條細緻的勾勒法，現代則多以白色膏底描繪後填上色彩。

畫臉時需考量神將個性，例如剛烈的范將軍常以火焰紋象徵其氣勢。來自泰國的柯建太則分享，剛來臺時一句中文也不會，靠著勇敢嘗試與不斷練習，如今不只能用中文溝通，還能從臉譜學習中理解文化，他也希望未來能攻讀華語教學研究所，將中華文化推廣到世界各地。

國語教學中心致力於規劃兼具教育性與文化深度的藝文活動，透過一系列沉浸式體驗，讓來自全球的學員在學習華語的同時，感受臺灣文化的多元與魅力。蔡主任表示，未來將持續辦理各項文化活動，也期待這些外籍學員在返國後成為文化推廣的種子，把在臺灣所見所學分享出去，讓臺灣文化走向國際，讓世界看見臺灣。(撰文:校園記者華語碩林姿均 / 攝影：張適、林姿均 / 核稿：胡世澤)

【國語中心年度活動一覽】

■ 一月至二月

－ 傳統新年系列活動、冬季小旅行

■ 四月至五月

－ 端午節體驗活動：三角渡龍舟體驗、粽子香包體驗、校外教學（傳藝中心）

■ 六月至七月

－ 傳統文化體驗：布袋戲、神將街舞與臉譜體驗、夏季小旅行、華語演講比賽

■ 十月至十二月

－ 中秋節活動（月餅體驗）、國父紀念館演講比賽、校外教學、世界交流日