兩位外籍畢業生代表上台，分享她們在臺師大的成長歷程，感謝師長與同學在異鄉求學路上的陪伴與扶持。

美國的華語系學士班畢業生包木蘭。

韓國的華語文教學系碩士生金佳穎。

國立臺灣師範大學114級畢業典禮中，邀請兩位外籍畢業生代表上台，分別是來自韓國的華語文教學系碩士生金佳穎，以及來自美國的華語系學士班畢業生包木蘭（Saphire Lain Ball），以溫暖真摯的言語，分享她們在臺師大的成長歷程，感謝師長與同學在異鄉求學路上的陪伴與扶持。

金佳穎表示，初次踏入師大校園，是參加伯樂大學堂的那一刻。那天，全場同唱迎新曲《腳趾都發燙》，青春與笑聲填滿整個體育館，令她至今難忘。她也談到在疫情期間因無法返鄉探親而經歷的孤單與壓力，但也因此學會獨立與堅韌，勇敢調整步伐走過低潮。畢業典禮上再次聽見熟悉的迎新曲，讓她不禁紅了眼眶，深刻感受到這段旅程的重量與成長的痕跡。

「因為這些經歷，我更堅定選擇留在臺師大繼續進修，攻讀碩士學位。」金佳穎說，研究所期間，她參與學術活動、實務教學與研究計畫，學校給予她無數機會實踐所學，如今能以畢業生代表身分致詞，對她而言是一份從未預料卻無比感恩的榮耀。

包木蘭則回憶五年前獨自帶著兩只行李箱與成為譯者的夢想，從臺師大國語教學中心開始學習華語，當接獲華語系錄取通知時，她感到又驚又喜，「能被選上，真的覺得很幸運。」她坦言，求學途中最大挑戰是身體健康問題，曾因課業壓力過大導致身心俱疲。直到一位師長鼓勵她放慢腳步、選擇五年畢業，她才學會正視自己的狀態，並在師長的溫柔引導下，學會放下對完美的執念，接納自己的步調。

「今天能站在這裡，是我從沒想過的幸福。」包木蘭動情表示，畢業典禮不僅是慶祝結束，更是對自己與所有畢業生的肯定：「我們做到了。」

兩位外籍生代表的致詞，展現了身為師大人的堅韌與包容，也讓現場師生動容不已。她們的故事，正是臺師大多元、溫暖與充滿支持力的教育環境最佳寫照。（資料來源：學務處 / 攝影：張適 / 編輯：胡世澤）

114級畢業生致詞稿-外籍生致謝詞全文：

(華語系大學部畢業生包木蘭、華語系碩士班畢業生金佳穎)

各位師長、貴賓、同學，大家好：

(佳穎)我是來自韓國的華語文教學系碩士生金佳穎。今天能站在這裡，代表全體畢業生致詞，我感到非常榮幸，也非常感動。

回想剛來台灣的那一年，就在這個體育館，我帶著期待和不安參加了伯樂大學堂，正式走進師大的校園。那時我們一起唱著迎新歌曲《腳趾都發燙》，至今仍記得當時的興奮與熱情讓整個體育館都充滿了歡笑與青春的氣息。大學時光，有歡樂、有成長，也有突如其來的挑戰。就是疫情爆發時，我無法返國探望親人。那段時間雖然充滿壓力，但我也因此學會了獨自生活、面對孤單，慢慢調整自己的節奏，並鼓起勇氣走出低潮。

大學畢業典禮那天，在我又一次聽到《腳趾都發燙》的那一瞬間，我的眼眶泛紅了，因為那一刻彷彿所有努力與蛻變都有了迴響，當時我也更加相信自己真的走過了一段重要的路。正因為這些深刻而多元的經歷，讓我更相信師大的好，也更加堅定要留在母校繼續學習，因此選擇了攻讀碩士班。感謝學校再給我這機會，讓我順利升學。研究所期間，隨著疫情趨緩，我也有更多實踐與學習的機會，像是參與教務會議、協助舉辦學術研討會、投入國語中心與進修推廣學院的教學活動，也參與研究計畫。現在，能成為全體畢業生的代表，這是我從未預料、但無比感恩的榮耀。

(木蘭)我是來自美國的華語系畢業生包木蘭（Saphire Lain Ball）。能站在這裡，是我從沒想過、卻無比感恩的一件事。對我來說，能夠順利畢業，本身就是一種幸福。而今天的典禮，不只是慶祝，更是一次對自己、也對大家說「我們做到了」的時刻。五年前，我獨自一人搬到台灣，帶著兩個行李箱和「成為譯者」的夢想。我從師大語言中心開始學起。回想當時，當我收到華語系的錄取通知書時，我真的是又驚又喜，覺得自己被選中是如此幸運。

對我來說，最大的挑戰是與病痛共處。我記得二年級的時候，我排了對身體來說太多的課，結果身體越來越差，壓力也越來越大。有一次，一位華語系的老師問我過得怎麼樣，我誠實地說：「不好。」她聽了之後說：「那就五年畢業吧，先退掉一些課程。」我聽了覺得有道理，就照她說的去做。我常常想，如果那天沒有對老師說出來，也許我今天就無法站在這裡。我在師大走過了一段自己的路。一次次學習語言、一次次跌倒又站起來，靠著華語系老師們的支持，我慢慢學會了溫柔地對待自己。我不再追求完美，而是選擇真實地活著。哪怕很慢，我也希望一步一步、踏實地走下去。 

(佳穎)我要特別感謝我的指導教授，也是華語系的主任洪嘉馡主任，還有所有曾經教導與幫助我的老師與助教們，謝謝你們總是給我信任和鼓勵。也謝謝每一位陪伴我的同學，讓我在台灣的這幾年感受到溫暖與歸屬。另外，我也想用韓語把最深的感謝獻給特地從韓國飛來的爸爸媽媽，아빠엄마, 대학교 졸업식에는 코로나로 인해 함께 참여하지 못해 너무 아쉬웠는데, 대학원 졸업식에는 같이 참석할 수 있게 되어서, 그리고 나도 이렇게 멋진 모습으로 인사드릴 수 있게 되어서 너무 기쁘고 감격스러워요. 평소에 쑥스러움이 많은 딸이라 이런 표현을 못했지만, 오늘만큼은 꼭 드리고 싶은 말이 있어요. 멀리서도 늘 나를 믿어주고, 따듯하게 응원도 해주고, 언제나 제 편이 되어줘서 감사해요, 아빠엄마 덕분에 저도 멋지게 이 자리까지 올 수 있었던 것 같아요. 항상 고맙고 사랑해요.

(木蘭)謝謝我在師大遇見的老師們。您們對我的理解讓我能夠繼續走下去，我永遠不會忘記您們所展現的善意。謝謝每一位同學和朋友，讓我在異鄉不再感到孤單。也感謝我的家人，謝謝你們從未懷疑過我有能力學好中文——哪怕在我自己都懷疑的時候，你們依然對我充滿信心。我也想特別感謝我的爸爸媽媽。雖然媽媽今天沒辦法親自來參加，但她一月時來台灣幫了我很多。而我爸爸願意在炎熱的夏天從美國飛來，只為了看我畢業。這場演講，他們可能一句也聽不懂，但我還是想用英文對他們說聲謝謝。

Thank you to my family for all your support. From the very beginning—whether you could be here in person or not—I’ve always known you believed in me. Thank you for every sacrifice you made to help me reach this day and witness me graduate, even if that means sitting through a speech in a language you don’t understand. I love you all.

(佳穎)對我來說，師大不只是求學的地方，更是夢想啟航的起點。我想送給每一位畢業生一句話：「你的未來，光芒萬丈，只要你相信自己，就能走得更遠。」親愛的同學們，今天，我們不只是畢業生，更是準備好起飛的夢想實踐者。讓我們帶著這段青春的記憶，勇敢前行，迎接更精彩的人生旅程！

(木蘭)最後，我想對今天坐在這裡的每一位畢業生說：「請擁抱那個曾經幾乎撐不下去、卻仍然一步一步往前走的自己。」因為走過低谷的你，未來一定會更加堅強、更加閃耀。我們一起加油！

(木蘭、佳穎)祝大家畢業快樂，謝謝大家！１２３，我們畢業了