研習團又拉近立命館大學與師大關係

　　【3/14校園記者王瑋臻、陳俐婷報導】經過五個星期密集學習，姐妹校立命館大學語言文化研習團14日下午舉行惜別表演會，日本同學們發表台灣文化觀察心得，展現學習成果。回憶在師大期間愉快生活，每個人都說，不想回日本了。成員之一野村芳美更說「上課很難」，但是「台灣很熱情」！

　　綜合五個星期以來的學習觀察，日本同學們下午分別以中文發表生活文化報告，主題包括台灣菜和中國菜的比較、台灣日本漫畫文化、哈日族與日本電視劇、台灣菜特色等。野村芳美整理自己實際品嚐各種食物的心得，以中日文夾雜介紹「台灣菜的特色」，希望了解台灣人的飲食習慣及口味偏好，她認為台灣很多夜市小吃，例如炒米粉、小籠包等都很好吃；過去這段日子，他也實際走訪家樂福、全聯福利中心等超市，發現後者規模與日本超市相近。野村觀察台灣超市很多商品都愛標示日文，發現台灣食品商愛使用日文，但卻有很多語法錯誤。

　　高山千晴的報告主題是台灣的日本料理，他發現台灣的日式飯館很多，雖然價格比一般的台灣食物貴，但是整體還是比日本便宜；口味上，壽司、煎餃等較常見的食物，大致和日本差不多，不過煎蛋、茶泡飯等比較難得吃到的食物，味道就不大一樣。他也注意到台灣的7-11和日本一樣都可以買到關東煮，不過台灣的口味較淡；總結日本料理已經和台灣人的生活密不可分。

　　負責研習團語文課程的國語中心老師張黛琪表示，一般短期班課程著重聽說訓練，不過此次立命館大學來訪，因為要繳交期末研究報告，特別加強指導同學文章寫作。而語言之外，活動期間，也安排參觀故宮博物院、復興藝校，欣賞戲劇八仙過海，以及認識原住民、中醫、中國結編織實際操作課程等，讓同學更認識中華文化。
 
　　發表研究報告外，惜別表演會上，日本同學們也設計智力測驗方式，介紹日本文化、地理和生活習慣，聽到日本電視只有12個頻道，讓現場不少人非常詫異。

　　深入台灣真實生活環境，研習團成員八人此行分別體驗一個星期寄宿家庭生活。擁有十幾年接待經驗的劉先生這回負責接待文化團中唯一男生渡會教晃，稱讚日本學生非常有禮且懂事，連半夜上廁所也會事先徵詢接待父母的意見。拉近與台灣大學生的距離，國際事務處也為每位日本同學安排兩位師大接待同學，離別前夕，負責接待的師大學生同學們都不捨得日本同學離開，一再強調一定要保持聯絡。

　　研習團17日上午搭機返日，肯定這些同學們研習期間認真學習，國語中心主任周中天頒發每位同學結業證書，更歡迎這些同學們都能帶著家人，再度回到台灣遊玩。