|
|
法蘭西學院巴斯蒂院士及畢特院士將應文化部之邀請，將於104年9月17日(星期四)18 :30-21 :00，在國立臺灣師範大學博愛樓五樓演講廳，進行學術演講與文化交流。巴斯蒂院士演講之主題為：《臺法雙邊外交與文化交流》 (Les Effets de la Diplomatie Bilatérale et des Echanges Culturels entre Taiwan et La France) ; 畢特院士演講之主題為：《聯合國無形文化遺產：法國飲食文化》 (L’Inscription du Repas Gastronomique des Français sur la Liste Représentative du Patrimoine Immatriel de l’Humanité de l’UNESCO)。兩場演講皆以法文進行，將由此活動承辦單位-財團法人中法文化教育基金會 (Fondation Sino-Française pour l’Education et la Culture) 副執行長林棋凡博士 (Dr. Chi-Fan LIN) 進行現場同步翻譯。
法蘭西人文與政治學院巴斯蒂院士簡介
巴斯蒂院士(Marianne BASTID-BRUGUIERE, Membre de l’Institut, Académie des Sciences Morales et Politiques)出生於1940年11 月13日。她曾擔任法國高等師範學院教授及副校長、法國國家科學研究院(CNRS)院長與歐洲科學院院士等。巴斯蒂院士於2012年擔任法蘭西人文及政治學院院長，在台法交流領域有傑出貢獻，曾擔任台法文化獎評審委員會主席。巴斯蒂院士亦為歐洲漢學學會主席及《中國研究》、《遠東叢刊》、《近代中國》與《中國季刊》等相當重要國際期刊的主任編輯委員。此外，巴斯蒂院士於2014年11月25日，由法國總統奧朗德親自頒授予巴斯蒂夫人法國榮譽軍團大十字勳章(Grand-Croix)。她是法國史上第十五位獲得大十字勳章的女士。巴斯蒂院士出身於法國的一個書香門第，其父親 Paul Bastid與母親Suzanne Basdevant為法蘭西學院雙院士在國際上相當知名並具有重要影響力。巴斯蒂院士從小深受其母親影響，進而對中國與台灣文化產生濃厚興趣。巴斯蒂院士治學嚴謹，學術研究論述精闢，在國際間不論在中國研究與中法文化交流領域均享有極高聲望，再加上其謙和平實的待人接物與深厚多元的人文底蘊，可謂一代宗師典範。
法蘭西歷史與地理學院畢特院士簡介
畢特院士 (Jean-Robert PITTE, Membre de l’Institut de France, Académie d’Histoire et de Géographie)在1949年8月12日出生於法國巴黎。他於2003至2008年間曾擔任巴黎第四大學校長(Université Paris IV Paris Sorbonne)；畢特院士於2008年三月榮任法蘭西歷史與地理學院院士的殊榮，於2009年起，他擔任地理學會主席(Societe Geographie)，亦於2010年起受法國總理委託擔任其在資訊及發展方針的特別諮詢顧問代表(Délégué auprès du Premier Ministre à l’Information et à l’Orientation)。2006年，圖爾(Tours)的歐洲食物歷史與文化研究所(IEHCA, Institut Européen d’Histoire et des Cultures de l’Alimentation)開始籌畫向聯合國教科文組織(UNESCO)提出將法國的飲食文化列為非物質文化遺產的申請準備。2008年，法國總統尼古拉•薩科齊 (Nicolas Sarkozy)在巴黎國際農業展(Salon International de l'Agriculture)開幕式中曾公開表達法國將正式向聯合國教科文組織提案希望讓法國美食列為人類非物質文化遺產的訴求。於2008年，畢特院士亦直接由法國總統指示成立的法國食品文化及遺產代表團指派下，擔任主席 (MFPCA, Mission Française du Patrimoine et des Cultures Alimentaires)。在畢特院士的帶領下，延續了IEHCA的原創思維，並承擔了執行此任務執行之攸關國家之使命。聯合國教科文組織更於2010年11月10日，於畢特院士任期內正式宣佈將法式料理(Le Repas Gastronomique des Français)列為世界重要的文化遺產之一，這也是歷史上首次將「飲食文化」項目列為無形的世界文化遺產。
資料來源：法語教學中心
9月17日 2015世界頂尖大師講座暨台法文化交流高峰會演講
活動流程
18:00 演講正式開始
18:00 ~ 18:15文化部代表致詞與翻譯
18:15 ~ 18:20財團法人中法文化教育基金會張國恩董事長致歡迎詞與翻譯
18:20 ~ 18:30 高峰會主講者及與會貴賓之大合照
18:30 ~ 19:30 專題演講一，地點：臺師大博愛樓五樓演講廳
講者：Professeur Marianne BASTID-BRUGUIERE
主題：《臺法雙邊外交與文化交流》 (Les effets de la diplomatie bilatrale et des échanges culturels entre Taiwan et la France)
19:30 ~ 20:00 茶會及與會貴賓交流
20:00 ~ 21:00 專題演講二，地點：臺師大博愛樓五樓演講廳
講者：Professeur Jean-Robert PITTE
主題：《聯合國無形文化遺產：法國飲食文化》 (L’inscription du Repas gastronomique des Français sur la liste représentative du patrimoine immatriel de l’UNESCO)
新聞投稿