|
|
【公共事務中心戴菁鈴/李作珩報導】「西北雨直直落,鯽仔魚欲娶某。鮕鮐兄拍鑼鼓,媒人婆土虱嫂。」詩人向陽於10月14日受國立臺灣師範大學通識教育中心之邀,到師大演講,帶動聽眾合唱臺灣童謠「西北雨」,拉開序幕,生動地表現詩和音樂間的關係;現場氣氛輕鬆幽默、笑聲不斷。
向陽談及2007年出席薩爾瓦多第六屆國際詩歌節時,主辦單位安排各國詩人朗誦,但他臨時決定不讀準備好的詩作,改唱民謠「西北雨」,意外讓全場歡聲雷動。向陽說,他因此體會歌曲能超越語言、取代詩句,讓不同國家的人互相理解、溝通。
而提到人生中重要的歌,向陽最欣賞〈美麗島〉。由李雙澤作詞、陳秀喜作曲、梁景峰改寫,〈美麗島〉在那時引領校園民歌成為風潮;雖然常在政治場合被播放,但這首歌傳達身為這片土地的主人,要創造自己的文化,是一首美麗的歌。
向陽回憶早期禁用臺語時代,一天只能聽到一首臺語歌;當時他嘗試用臺語寫詩,因為範本不多,所以從歌仔戲學習。他覺得自己很幸運,不僅藝人唐美雲於2004年在臺大演唱自己的詩作「寫互春天的批」,用歌仔戲唱現代臺語詩,也有音樂家、流行歌手、合唱團演唱自己作品。向陽強調,所有語言都很優美,臺語也不例外。
美術系105級鄭家婕提問:「您和許多作曲家合作,如果想法與呈現結果不同時,要怎麼溝通?」向陽回答,尊重個別領域專業,不同版本有不同生命,交會瞬間形成對話就足夠了。國文系105級吳雨璇分享:「大一課堂中讀了向陽詩集,非常喜歡,特別對『十行詩』印象深刻,因為新詩沒有固定格式,所以能用十行表達想法,很不容易。」講座尾聲,向陽期勉師大音樂系、臺文系、國文系應該合作,開創新時代的歌曲和感覺。