【校園記者應華104謝依穎/應華104林爭意報導】通識教育中心和英語系合辦的「中西小小說欣賞與創作講座」，10月29日下午在校本部誠301教室舉辦，邀請何文敬教授以美國名作家凱特‧蕭邦小說為例，探討種族與性別議題，精闢見解讓在場師生收穫良多。

現任臺師大英研所特聘教授、中央研究院歐美所兼任研究員、逢甲大學外國語文學系特聘教授的何文敬，是台灣研究中西文學小說的翹楚，也是著名的翻譯家，作品包括獲獎多次的譯作《寵兒》，優秀表現讓他三度榮獲梁實秋文學獎翻譯類譯文組。他這次挑選凱特‧蕭邦舉世聞名的短篇《黛西蕊的娃娃》，剖析美國長久以來性別、種族等問題。

《黛西蕊的娃娃》作者凱特‧蕭邦被公認為美國文學史上最重要的女小說家之一，她對法國作家莫泊桑出奇結尾的風格頗為崇拜，造就她日後不凡的寫作風格。書中描述女主角黛西蕊是位養女，長大後與男主角阿滿結婚生子，卻發現小孩有黑人血統，阿滿以為黛西蕊親生父母有黑人血液，於是將母子二人趕走，自小與父母分居的阿滿最後才發現是自己母親是黑人的事實，曲折的情節透露出美國社會對黑人、女性不平等的對待。

「不像數理只有一個標準答案，文學能創造出不同可能，這就是文學有趣的地方。」導讀完這則短篇，何文敬教授指出作者運用明喻、暗喻、雙關、反諷等不同手法描繪出種族、性別階級的差異，也藉此敘述美國奴隸制度的歷史脈絡，最後他引用小說中，養父母對女主角不離不棄的付出，提醒在場學生：「唯有無私的愛，才能超越種族階級及性別鴻溝。」