點閱人次:2412人
圖 新聞投稿
2012-10-07
守護土地自然倫理 保留台灣原生語言
圖
圖
圖

【臺灣語文學系謝孟珈提供】「……孩子呀∕阿爸也沒有任何怨言∕只因這是生命中∕最沉重∕也是最甜蜜的負荷」。吳晟的詩句,陪伴逐家大漢,相信真濟人攏有印象。9月19李勤岸教授邀請到名作家嘛是幾十冬的朋友吳晟來到台師大演講,為這學期台文系台灣文化講座拍頭陣。雖然是佇暗時,猶原有規場滿滿的聽眾來參與,閣有袂少同學徛佇教室門邊捧場,可見吳晟老師有偌濟魅力矣。


  吳晟老師以「挫傷的語言,語言的挫傷」做題,和逐家討論台灣語言流失的問題。伊表示無用家己的母語來創作,對伊來講是一件遺憾的代誌,毋過伊猶是有伊的方法,無論是透濫台語漢字來表達簡單的生活用詞,姑情孫仔講台語,猶是和後生吳志寧佮一寡音樂創作者來合作台語歌曲,總是欲共母語傳承落去。

  吳晟老師用「物種」來比做「語言」,伊講「母語」就親像「原生種」的生物,本底就是上適合佇這塊土地生存、成長的;家己種田的伊,對植物有足濟心得,譬如伊認為「烏知」(烏心石)就是足好的台灣原生種,毋過這幾十年台灣的發展,無形中共真濟原底足好的物件和價值放捒去矣,包括語言,嘛包括生態,違背到環境和自然的倫理,這是真無彩的代誌。語言的消失就親像是物種的滅亡,所以若保留一種特別的台灣母語,就等於保留一種台灣特有種,會當予囝兒序小看到更加多元豐富的台灣文化,按呢敢毋是足好?

  台跤的聽眾對吳晟最近參與守護水圳運動的過程真有興趣,吳晟老師嘛大方分享;伊講到社會運動中,政府、資本家、警察佮農民之間的關係,分析怹個別的操作手路佮策略,嘛質疑一般所講「合法」佮「違法」的定義。「自由袂家己對天頂落--落--來」,吳晟老師面對複雜的社會文化運動,就親像對母語的態度,有理想,嘛有伊家己實際的行動。