點閱人次:3596人
圖 新聞投稿
2012-05-07
影音》海邊孩子Suming 跨越語言唱音樂夢
圖
圖
圖

【校園記者社教102高嘉鎂報導】哈日族、瘋韓流,新一波「原」流將掀起熱潮?來自台東都蘭阿美族Suming(姜聖民),今年33歲,熱愛母語音樂創作、歌唱。他的故事,被拍過十支紀錄片,自嘲「樂團界discovery」;他的人生,十支紀錄片都無法說盡。5月2日來到臺師大舉辦音樂分享會,他說:「文化是一種認同,不是血統,更要用出來!」


  台東都蘭長大的Suming,17歲開始寫歌,說到唱歌,他可是十分「慢熟」,大學後才突然開竅,輾轉組成圖騰樂團,在2006年與唱片公司簽約。因為長相、膚色黑,他笑說:「我們是馬來西亞樂團!」他曾為溫嵐、齊秦寫歌,2007年他的事蹟也被日本導演取材,拍攝紀錄片。

  阿美語「Suming」意思是「木炭」,由於阿美族是母系社會,男性經常以工具取名,Suming納悶:「怎麼女生的名字都這麼美?」小時候對名字懷有自卑感,也曾對原住民認同產生疑惑。國小3、4年級時,原住民男生被送去打棒球、學唱歌跳舞;不過他兩樣都不通,還因此問母親:「我到底是不是原住民?」母親卻幽默回應:「你姓『姜』,是韓國人啦!」

  「我無法選擇出身,不敢向人介紹原住民身分,也不知道怎麼說。」不選擇報考軍校,在阿姨援助下補習重考上臺藝大。國中跟阿公學藤編,大學手工編織包網拍,還「外銷」日本,讓Suming開始重視文化傳承:「部落弟妹們愛跳街舞,我就作一首原住民歌曲給他們跳!」

  2006年景氣寒冬,唱片市場也颳冷風,讓Suming回到部落,卻發現都蘭開了間網咖。「部落小孩不學阿美文化,只要有電腦就好。」創作舞曲讓部落孩子跳,還自掏腰包找人拍MV,參展後在業界廣為流傳,讓製作人點頭答應出母語唱片。

  「吳寶春不是法國人,做法國麵包卻一舉成名;魏德聖不是賽德克族,賽德克巴萊卻創造票房佳績。」文化不是保存就好,還要懂得「用」!Suming計畫重拾「巴卡路奈」傳統,找部落長老、開班,讓青少年學習部落文化,「不一定要照傳統,認識野菜,可以做野菜義大利麵;學會撒網,還可以編進舞蹈,變成原住民版雲門舞集!」

  關燈現場演唱「歡樂飲酒歌」,台下手機揮舞當螢光棒,彷彿都蘭夜空星星閃爍。Suming接下來還要帶領都蘭孩子,一起行腳花東部落,並用音樂讓更多人認識阿美文化。