【校園記者國文系郭力瑜報導】臺師大文創中心舉辦一連十場名家講座，邀請多位知名作家、學者於師大開講，12月19日最後一場由臺師大英語系主任梁孫傑為學生導讀堪稱二十世紀「作家中的作家」詹姆斯．喬伊斯(James Joyce)小說名篇，從文本After the Race中看作家寄託在豐富內蘊的隱喻和象徵。

　　詹姆斯．喬伊斯(James Joyce)為現代派小說的先驅，「意識流小說」的佼佼者。梁主任說：「喬伊斯相信文字能改變世界。」他的作品，多以愛爾蘭為背景，善用意識流手法，注重人物幽微細節。梁教授導讀喬伊斯短篇傑作《都柏林人》（The Dubliners）的精采名篇，對文學中呈現的悖論，有精闢獨到的賞析。

　　此篇文章在當時並不受重視，梁主任表示，一名偉大的作家作品不只侷限於當代，以如今全球化的背景來看，喬伊斯其實抓住了未來的脈絡，以精鍊的文字呈現故事，表達對強勢外來文化長驅直入的反思。

　　梁主任更說，文章基調在第一段短短數字確立，利用雙關手法，將言外之意寓諸於其中，如pellets一字解作子彈，則將帝國工業的強勢奔向都柏林刻畫淋漓盡致。真實文學素材反映現實，將大量的情感濃縮消化，反映在最平實的字句之中，對外來文化的盲目崇拜的血淚控訴。

　　講座的最後，一名英語系同學問梁主任：「出國是否對自己國家有背叛的感覺？」梁主任表示，這要視對於國家認同的定義，認同來自實際土地，或是心理的國土，妙語引用言：「我人在哪，國家就在哪。」