台師大校園活動廣場

112-1 英語配音競賽即日起至11/12報名

活動資訊

活動舉辦：

活動地點：誠102
發起學校：臺師大

開始日期：2023-11-06 08:00
結束日期：2023-12-01 22:00
活動類別：學術活動

報名方式: 免費入場
活動網址: https://www.ntnufled.com/article_d.php?lang=tw&tb=4&cid=87&id=3101
參加對象: 學生,
聯絡人: 共教外文組江小姐
連絡電話: 77491117
電子郵件: racheljiang@ntnu.edu.tw

比賽時程 Key dates

報名收件: 至 2023/10/2 (一) ~11/12 (日) 23:59 止
競賽名單公告: 2023/11/17 (五) 12:00
競賽日: 2023/12/1 (五) 18:30-21:00 @誠102
彩排日：待定
* 競賽當日18:00請攜帶學生證至競賽會場報到，18:40準時開始競賽。
* 須參賽證明者可事先向承辦人申請。

什麼是英語配音競賽？ What is English Dubbing Contest？

學生團隊須自行挑選3~4分鐘之英語電影/ 影集片段，在不播放原音檔之下，現場為影片台詞配音，考驗英語口說流暢度、還原度及團隊默契。

報名資格 Who can participate

師大大學部在學學生。
非英語母語者。
非主修英語者。
限團體報名，一組2~3人。
每人限參加一組。

比賽規則 Rules

報名與收件資料規定 Registration

影片與配音原則
1. 影片種類須為英語影集或電影。
2. 影片長度需介於3分鐘~4分鐘之間。
3. 每位參賽者皆須配音，並負責40秒以上的配音台詞。
4. 一人可分飾多角。
5. 配音台詞需與原始台詞一致。
請至師大外文組官網 “英語配音競賽”頁面點選報名表單，填寫報名資料，並夾帶學生證正面圖檔。
請將角色分配表、英語逐字稿、影片片段時間 (幾分幾秒~幾分幾秒)、集數 (若有請提供)、4分鐘內影片連結(含影片原聲)製作成一份PDF檔寄至共教外文組信箱 engpu.ntnu@gmail.com ，或直接於報名表單內上傳。
PDF檔及信件標題請以「英語配音競賽_影片名稱_組員姓名」命名。
（如：英語配音競賽_外文組與他們的產物_李乃蓉）
*請務必確認已確實開啟連結存取權，以利外文組下載審查。
請於收件截止日 2023/11/12 (日) 23:59前完成報名與寄送資料，逾時不予收件。
至報名組數內審核擇優選出 10組參賽者進入決賽。
若報名參賽團體多於10組，將由報名資料完整度、配音內容難易度進行篩選。