---

報名方式: 免費
活動網址: https://www.musicollege.ntnu.edu.tw/
參加對象: 教職員,學生,校友,其他,
聯絡人: 曾麗淑
連絡電話: (02)77493270
電子郵件: musicntnu@deps.ntnu.edu.tw

國立臺灣師範大學民族音樂研究所創立於2002年8月，前身為許常惠教授所主持的臺師大音樂學系碩士班音樂學組，為顧及現代學術分工日趨精細並與本土學術發展的脈動相結合，遂申請獨立設所。創所之初開設「研究與保存組」及「表演與傳承組」。2006年，為提升學生競爭力與技術能力，以及思考如何將傳統文化價值與精神，能夠和現代資訊化社會脈動相結合，增設「多媒體應用組」。2015年起為使學生同時具有研究及教育傳承之能力，整合「研保組」及「表演組」為「研究與傳承組」─除音樂展演能力外，更加強傳統音樂之理論與文化理解訓練；結合兩組之專長與特色，從演奏、教學、研究、紀錄等方面發展本校的民族音樂學。

民歌採集運動的田野錄音，從1966年延續到1968年，但與原住民相關的歌謠內容，則僅錄製於1966-67年間，而與本研究相關的，則以1967年為大宗。

1967年暑假的採集，是由史惟亮與許常惠兩位教師，各自帶領兩三位受過訓練的學校音樂教師或音樂系學生，分東西兩隊，對於臺灣東岸與西岸的原住民、漢人傳統音樂等進行音樂收錄。東隊以原住民音樂收集為主，西隊雖以漢族傳統音樂收集為主，但仍有邵族、魯凱族以及排灣族音樂的收錄。56卷錄音盤帶，粗估約兩千多首的樂曲，原住民部分，則除了鄒族因颱風未能上山收錄外，其他傳統九族中的八族以及邵族，都有音樂收錄。

原住民歌謠，不只傳承了音樂聲調，還傳承了歌詞語言。除了生活性歌謠的日常敘說，傳達了當時的文化生活，另祭儀性歌謠並有古語的應用。這種古典語文，乘載了族群的歷史與文化，對於語言、祭儀、文化的復振，起著很大的作用。因此針對這五十多年前的珍貴聲音史料，不但會進行歌詞翻譯（羅馬拼音，單字意思與全句或全首意義），還會進興歌詞詮釋、音樂分析與當時的文化探討，另將對於歌者個人進行資料收集，嘗試建立歌者生命史。

---