師大新聞
新聞投稿 | 2010.0415
廣州暨南大學曾毅平 深入淺出談修辭
【4/15校園記者應華101陳品倩報導】應用華語文學系12日早上舉行「漢語修辭與對外漢語教學」專題演講，邀請廣州暨南大學華文學院曾毅平院長蒞臨林口校區，講解修辭學在華語教學上的應用。曾院長以對外漢語教學的角度切入，將修辭學引入華語教學，並引用詩、詞、散文、笑話和網路文章做為例證，融會古今，以不同的角度重新審視。
廣州暨南大學華文學院曾毅平院長，以「漢語修辭與對外漢語教學」為題，大方分享教學經驗和研究成果。曾院長認為有必要將修辭學引入華語教學，幫助學生了解中國文化，說出一口道地的華語。曾院長引用詩、詞、散文、笑話和網路文章等語料解釋修辭學於華語教學的重要性，讓艱澀的修辭理論變得平易近人，引發現場同學的共鳴。
曾院長以一位中國老太太搬入法國發生的趣事為例，說明語境的重要。只會說簡單法語單字的老太太，利用簡單單詞可以在法國生活暢行無阻。雖然她無法使用完整的法語進行溝通，但利用適當的語言環境，將辭典上抽象的詞轉為具體，一樣可以成功完成交際活動。
應華系蔡雅薰主任表示，修辭學涉及語言得體性和文化內涵。透過第二語言教學的角度，來分析、賞玩自己的語言，對文化內涵有更深程度的認識。