師大新聞

103校慶》音樂創作搭起語言橋樑 楊晉淵推動台語親子教育獲社會實踐獎

國立臺灣師範大學於6月5日公布113學年度「社會實踐獎」得主。該獎項旨在表揚具有社會關懷精神，並以實際行動投入公共議題的學生。今年由臺灣語文學系碩士班楊晉淵獲獎，他為了幫自己的孩子打造自然使用台語的成長環境，開始尋找台語親子共學資源，而因為發現資源稀少，決定運用自身音樂相關背景，加入創作與推廣，用音樂為孩子搭建學習語言的橋樑。

楊晉淵成立「台語路親子樂團（Tâi-gí-lōo Tshin-tsú Ga̍k-thuân）」並擔任團長，開始創作台語囡仔歌（gín-á-kua，童謠），和出版結合音樂與遊戲的台語親子音樂冊（im-ga̍k-tsheh，音樂書），樂團也到社區和學校演出，帶領更多孩子在唱跳與遊戲中，自然學習到台語。

除此之外，台語路親子樂團也以吉祥物「台語鹿（Tâi-gí-lo̍k）」和真人哥哥姊姊為主角拍攝互動短片，用像是兒童節目的方式，讓台語貼近現代孩童，且以有趣、輕鬆的氛圍融入生活。

楊晉淵曾在北、中、南舉辦親子音樂會，並和台灣台語路協會（Tâi-uân Tâi-gí-lōo Hia̍p-huē） 成員合辦「母語家庭生活節—台語島」，活動全程都是用台語進行，為平常習慣華語環境的孩子們帶來語言刺激。許多參與的家庭回饋，孩子在參加後對台語的興趣和接受度都提升了許多；活動也為原本就以台語溝通的家庭，提供台語普遍的環境、強化他們的信心。

在從事與推動台語創作、活動的過程中，楊晉淵發現，這些實踐讓大眾看見台語的可能，孩子們自然接觸到台語的溫暖與趣味，家長們對台語的想法也漸漸轉變，更願意在家和孩子說台語，慢慢打破以前威權時代「華語至上」的觀念，有助推動臺灣的語言平權。

楊晉淵也表示「語言就是文化的根基」，一旦語言消失，文化也會跟著流失，而文化是支撐國家認同、凝聚力與發展力的重要基礎，所以推廣台語不只是守護一種語言，更是在守護我們的歷史、情感與集體記憶，讓這片土地上的人們能夠有自信地走向世界。

接下來，楊晉淵計畫首度挑戰，將台語囡仔歌編成台語親子音樂劇，並在六月底公開演出，他也希望能夠持續把在臺文所學到的臺灣文化、語言和文學運用在創作中，讓台語世界更豐富。

最後，楊晉淵提到，台語曾是跨族群共通語，但因過去政策打壓及社會氛圍，許多家庭無法傳承母語，所以想鼓勵大家：「從現在開始，就盡量說台語吧！只要多一個人願意說，復振台語就多一分希望，臺灣文化的多元性也就能有更多的可能性。勇敢開口，語言就能活下來！」（撰稿：校園記者臺文117夏立君 / 編輯：張適 / 核稿：胡世澤）

台語路親子樂團粉專：https://www.facebook.com/taigilok

台語路親子樂團囡仔歌：https://reurl.cc/K89zvn

台語鹿親子互動短影音：https://reurl.cc/W0O6mL