師大新聞

響應世界影音遺產日 音樂數位典藏中心協助珍貴黑膠錄音重返竹中

漂洋過海的旋律，久別重逢的回響

2024年10月11日，在國立臺灣師範大學音樂學院音樂數位典藏中心的協助下，一張珍貴的黑膠唱片結束了多年海外旅居，重返它的精神故鄉—新竹高中。

這張唱片原本由竹中校友、中央研究院院士、前美國約翰霍普金斯大學教授李遠川珍藏於美國巴爾的摩，記錄了1964年新竹中學合唱團的輝煌成就。今年92歲的李院士在籌備遷居、整理物品時，重拾這段塵封已久的音樂記憶，因而委託音樂數位典藏中心主任黃均人，為唱片的返鄉之旅搭建起橋梁。

重現時代之聲

憑藉出色的演出，新竹中學合唱團曾連年榮獲臺灣合唱比賽全國冠軍。1962年，竹中合唱團與日本關西學院合唱團交流演出時，讓日本指揮洲協光一驚嘆不已，表示即使在當年的日本也少見如此精湛的中學團隊。這些成就背後，是團員們嚴格的視唱、音感和背譜訓練所培養出的卓越音樂素養與團隊精神。

這次遠渡重洋返回臺灣的10吋黑膠唱片，是1964年在竹中音樂教室，由指揮蘇森墉老師帶領合唱團錄製而成。唱片中的音韻，不僅見證了當年的藝術水準，更訴說著一段值得珍視的音樂傳承。

跨越時空的修復與典藏

音樂數位典藏中心取得唱片後，即由黃均人主任與中心人員，目前就讀本校民族音樂研究所多媒體組研究生劉育廷著手進行聲音數位化。由於年代久遠，且經常播放導致唱頭磨損了高頻頻率，唱片有大量雜訊與音訊失真，因此在數位化過程中特別著重部分區段的聲音處理，使之盡可能貼近原聲。經過細心修復，這份音樂史料將得以長久保存。是日，黃均人主任攜同前竹中合唱團員、師大音樂學系退休教授錢善華以及師大音樂學系助理教授林嘉瑋親赴新竹高中，將這張珍貴的唱片與數位檔正式送返它的母校。

現任新竹高中校長郭珍祥代表接受唱片，並表示學校將廣邀歷屆合唱團團員，共同重修校史中的合唱團篇章，延續這段榮耀歷史。唱片的歸來，不僅是物件返家的旅程，更象徵了記憶的重生與情感的延續。它凝聚了李遠川院士對母校的深厚情誼，也見證了臺灣合唱教育的黃金歲月。

同慶世界影音遺產日 音樂數位典藏中心不缺席

「影音遺產宛如一扇窗，讓人們得以眺望到他們無法親臨的世界角落，聆聽到那些逝去的過往聲音。」

鑒於影音資料的保存會隨著載體過時與損壞而面臨危機，聯合國教科文組織(UNESCO) 將每年的10月27日訂定為「世界影音遺產日」(World Day for Audiovisual Heritage)，除彰顯影音保存議題的重要性，也希望提醒大家藉由這個日子來分享彼此。每年的此時此刻，音樂數位典藏中心從不缺席，期盼透過自身力量，持續為臺灣栽種下小小的幼苗，守護它發芽，成長，讓臺灣的珍貴音樂文獻能夠被世界看見，並且穿越時空，世代相傳。（撰文：音樂系林嘉瑋助理教授 / 圖片：音樂數位典藏中心 / 編輯核稿：胡世澤）