師大新聞
新聞投稿 | 
文化轉譯力論壇登場 臺師大、双融域推動沉浸式場域的跨域製作與培育
國立臺灣師範大學與双融域共同主辦之「文化轉譯力論壇——沉浸式場域的跨域製作與培育」於9月27日於台北101双融域順利舉行。該論壇由臺師大前瞻顯示科技導入藝術場域建置與推廣計畫，延續自黑客松雙年會，以科技藝術教學與推廣為目標，111年時辦理「競美起手式黑客松」，今(113年)則以論壇活動揭露四年來臺師大的培育經驗，以雙方自有的沉浸式場域，探討自製內容的經驗與跨域製作模式。
論壇以臺師大畢業之藝術家江賢二，與双融域合作之《RE：江賢二．數位冥想·江賢二光影沈浸展》為兩場域的交流契機，本次難得精彩重演，並由江賢二藝術家獻聲觀點分享。此次活動吸引了來自藝術、新媒體和體驗設計等領域的專業人士共襄盛舉，大家共同交流如何推動沉浸式內容的多元發展。論壇的成功舉辦標誌著臺灣在文化轉譯和沉浸式藝術領域的進一步探索，為未來的合作與創新奠定了基礎。
論壇內容涵蓋技術面與精神面兩大主軸。技術面著重於多領域專業的拓寬與融合，強調沉浸式體驗設計在新媒體與藝術技術上的應用。精神面則聚焦於跨時代作品的再詮釋挑戰，並探討如何有效連結業界需求，與學界人才培育，為沉浸式內容的未來發展奠定堅實基礎。
研究發展處林政宏副研發長指出，臺師大為綜合大學將跨域發展視為核心重點。本次計畫特別配合台北市文化局白晝之夜活動，邀請音樂學系、表演藝術研究所與設計學系所師生共同參與，將於11月2日晚間舉辦一場結合聽覺、視覺與舞蹈的作品《米龍 360》。
論壇主持人臺大光電工程學研究所林晃巖教授則分享，不同領域的專業人士共同學習與合作，可以激發出全新的創意與想法，這樣的跨域合作有助於探索作品未來可能的多樣化面貌。
此次論壇聚焦於兩大沉浸式場域的文化轉譯力。國立臺灣師範大學美術館的沉浸式場域──光影走廊，將自1947年以來的校藏作品結合實作教學，並邀請師生參與典藏作品的轉譯與創新應用。該場域透過教學激發出作品展示的多元應用，自10月1日至10月26日，美術館光影走廊將展出系列作品（詳情可參考官網）。
本場論壇重要環結為臺師大師長，分享於光影走廊的跨域實作教學，邀請到臺師大藝術學院助理教授薛佑廷、音樂學院院長陳曉雰、音樂學系助理教授黃苓瑄、表演藝術研究所所長吳義芳、美術學系副教授蘇瑤華等專家。「光影走廊」為教育部全臺唯三所支持的校園示範場域，透過臺師大研究發展處許瑛玿研發長與GLORIA國際產學聯盟團隊的協助，在計劃主持人高文忠院長、協同主持人電機工程學系林政宏系主任和美術系蘇瑤華副教授的帶領下推動。
科文双融双融域則持續推動沉浸式展演內容的跨域創新，致力於開發多元展演與體驗服務，開拓娛樂創新模式與市場應用。2023年底推出的《RE：江賢二．數位冥想·江賢二光影沈浸展》，結合双融域的沉浸式場域特性，運用劇場敘事、前衛AI與生成藝術手法，將當代藝術大師江賢二的作品轉譯為全新的沉浸式數位體驗展。
該展覽不僅呈現江賢二的歷年作品，還帶領觀眾進入數位藝術的全新境界。論壇邀請了双融域總經理趙釧玲、科文双融域總經理周琍敏、生成藝術家吳哲宇、Group.G文化科技導演林思翰等專業人士分享他們的製作經驗。
科文双融域周琍敏總經理感謝與臺師大的合作，認為藝術科技正快速發展，持續激發臺灣文化科技的潛力。她強調，企業有責任推動這一發展，並期盼能透過人才培育與更多跨域合作，為臺灣未來的藝文創新注入活力。（撰文：校園記者社教115王佳璇∕編輯：張適∕核稿：胡世澤）
