師大新聞

國際青年服務隊輔導境外生華語 探索不同文化差異

臺師大國際事務處19位國際青年服務隊志工在112學年尾聲，與來自沙烏地阿拉伯、馬來西亞、德國、巴西及聖文森及格瑞那丁等不同國家的11位境外生，一同慶祝了過去一年的華語輔導成果。這場成果分享更重要的是，促進本地同學與境外同學們之間更多跨文化的理解與交流，在輕鬆愉快的氛圍中探索彼此的文化差異！

5月17日交流期間，參與者們分享了自己的個人經歷，例如：你覺得學習外語難嗎？你相信星座嗎？再到分享自己國家的語言及文化，例如：用自己國家的語言說「謝謝」以及你的國家有什麼小遊戲。

文化交流過程中，同學們了解到了沙烏地阿拉伯特別手勢的含意，例如：手掌朝上，手指併攏，輕輕上下擺動，代表稍等一下的意思、以及在當地餐廳告知旁人自己沒錢吃飯時，90%的機會會獲得幫助，因為他們相信幫助別人會被神看見，使他們成為更好的人並提升自身價值。

另外，有境外生分享國外公車每站皆停的制度與臺灣有所不同，許多境外生初次來到臺灣時都很不適應臺灣的招手攔公車文化。這些有趣的國際小知識，不僅讓大家對不同國家的文化風情有了更深入的了解，也為文化分享會增添了不少歡笑聲。

前年考進臺師大的企管系陳威宇於大一就加入國際青年服務隊，兩年來他感覺到國際青年服務隊的華語輔導並不侷限於單向的華語輔導，更重要的是不同文化間的分享和交流。

華語系大一許凱傑表示，了解不同國家的文化差異能讓他們從生活實例中，以不同視角看到多樣面向。此次活動使他更生動地認識不同國家的風貌，促進了彼此的交流。

華語系大二許庭瑜也分享，在華語輔導與文化交流過程中看到大家認真與文化背景不一樣的同學們交流，自己都不自覺地打從心理感到快樂！雖然因為是第一次舉辦還有許多進步空間，不過國際青年隊的志工同學們相信，在大學生的生涯裡能有這樣多的機會與境外生交流，是最珍貴的跨文化體驗和跨越國家界限的友誼建立！（資料來源：國際事務處提供 / 編輯核稿：胡世澤）