師大新聞
旅居臺灣三十年 美籍教授康豹談臺灣民間信仰
國立臺灣師範大學通識教育中心11月9日舉辦英語教育講座,邀請在臺超過30年的美籍教授康豹(Paul R. Katz),分享他探訪臺灣在地文化的經歷與觀察,帶領學生用他的視角認識臺灣民間習俗與信仰。
康豹教授為美國普林斯頓大學東亞系博士,曾在中正大學與中央大學擔任副教授和教授,現為中央研究院近代史研究所特聘研究員,並擔任蔣經國國際學術交流基金會研究室主任,主要研究近代中國和臺灣的宗教社會史。
講座開始,康豹教授回憶,他剛抵達臺灣時,自己住在大安區的國際學舍,從中慢慢認識許多臺灣學生,他們帶著他深入探索在地文化,在過程中瞭解到臺灣有非常多廟宇,如媽祖廟、王爺廟等等,他也發現自己對廟宇這類建築的喜愛;康豹教授的老師—焦大衛教授,也曾帶他前往屏東縣東港觀看「燒王船」,康豹教授被此活動深深吸引,就此開啟研究臺灣民間信仰之路。
康豹教授說,東港的「迎王平安祭典」有如每三年一次的社區總檢討,表面上看起來是舉行宗教儀式,實際上是在檢討社會層面問題。與生活中最貼近的案例便是瘟疫造成的社會影響,如同近幾年的嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19,以及2003年的嚴重急性呼吸道症候群(SARS),都曾試圖以宗教儀式化解社會問題。
教授也分析,對中華文化圈來說,廟宇在無論古代或是現代都扮演著重要的社會角色,人們如果遇上無法自行解決的事件,時常會尋求三種解決方法:尋找地方有名望的人士調解、前去法院處理、或是到廟宇裡面拜拜求籤。
其中,最普及、也公認最有效的方式即是到寺廟中,各種背景、環境的人都會前來尋求慰藉,由負責擔任神明翻譯的「筆生」為民眾寫下煩惱,再交由道士燒掉,傳達給神明。此做法目的著重於心理安慰,有些民眾在得到解決方法後,甚至會製作感謝狀贈予寺廟。
演講尾聲主持人國文學系陳亭佑助理教授詢問,因康豹教授時常參與各地祭祀活動,若民眾想去現場觀禮,是否有須事先做的準備及建議,教授表示,保護自己、做足功課、注意安全是三個必須要件,心態上也要調整,要當作是去學習而非玩耍,因為寺廟祭典其實是相當嚴肅的活動,沒有進入狀況的話可能會造成他人困擾,活動進行時也要留意身邊狀況,保護好自己。(撰文:校園記者國文112陳佳旻 / 編輯:林靜 / 核稿:胡世澤)