師大新聞

英語系路愷宜研究生命書寫 獲國科會吳大猷紀念獎

【校園記者英語102馬婉娟報導】臉上難掩驚喜，來自羅馬尼亞的臺師大英語系助理教授路愷宜，近年來研究生命書寫(Life Writing)的論文成果，為臺灣學術開拓新方向，今年獲國科會推薦得到吳大猷先生紀念獎，她笑著說「I was totally, totally surprised」!

「吳大猷先生紀念獎」的設置是行政院國家科學委員會為培育青年研究人員，獎勵國家未來學術菁英長期投入學術研究，並紀念吳大猷先生對發展科學與技術研究的貢獻。國科會除頒發獎牌1面，並連續3年核發每年50萬元研究費。

今年各大專校院共有42位得獎者，特別的是，這些得獎者都是國科會計畫主持人，且職級要在副教授以下。對路愷宜老師來說，才來台灣兩年，就能以這麼輕的年紀得獎，是令她驚訝的一大原因。

從準備到得獎，完全不懂中文的路愷宜老師描述「簡直是一場奇幻旅程」。一開始，她只知道助理接獲一通重要電話，請她準備有關生命書寫的研究資料。接著有許多中文表格寄到她的信箱，路愷宜老師只能憑著助理翻譯，再準備更多論文、期刊發表資訊，當她以為這一切結束，一位學生打電話恭喜她得獎了。

來自羅馬尼亞的路愷宜老師，因為成長背景與東歐歷史緊密相連，對於那些曾經歷戰亂不安，現在住在英美國家的東歐作家，他們對於歷史的看法，甚至自己的過去如何影響現在生活，透過寫作，表露的不只是一段從前，也是對於過去情感與價值觀的歷史意義，這也成為路愷宜老師想研究生命書寫的一把鑰匙。

研究過程中，路愷宜老師總會問同一問題「How do you write about your life? Why?」。這些擁有東歐血統的作家，透過寫作重新探訪祖國，他們會用什麼角度切入、對祖國歷史是不是出現了新見解，最重要的是，他們如何回憶、記錄飽受爭議的歷史，以及後共產主義。

生命書寫研究就是要在每人獨特的人生故事中，找出作者如何重新建構過去，如何讓英美國家的讀者了解他們的東歐歷史文化觀。

從自己家鄉出發，研究東歐作家的生命書寫，兩年前隨著先生轉換工作來到臺灣，路愷宜老師發現更多研究素材，生命書寫部分隨著得獎將告一段落，目前她著手美國文化研究，不限於文學作品方面，而是透過生活中各個細節，來看美國文化的廣泛影響，我們隨手可得的音樂，也充滿美國文化的衝擊。

沒有任何畢業學分或指導教授的壓力，路愷宜老師開心的說，現在她最大樂趣就是，可以選擇自己感興趣的主題研究，獲得吳大猷先生紀念獎經費，也將投入往後研究中。

指著美國文化研究的課程海報，路愷宜老師說明這堂課將與她的研究內容連結，談論美國的音樂、戲劇、文學作品、甚至是生活模式，神采飛揚的模樣，讓人期待她的下個研究成果，會在臺灣學術界綻放出另一個火花。