【6/9 校園記者國文100黃德欽報導】當你收到一顆西瓜代表什麼意思呢？答案是「我愛你！」那如果是條苦瓜呢？答案是「我愛你愛得好辛苦！」臺師大4日舉辦64週年校慶西瓜節活動，特別開放宿舍，讓男學生們可以到女生宿舍去贈送各種不同的「瓜」，來表達自己的心意。
以前就讀臺師大的學生家境較為窮苦，個性也比較含蓄，總是不敢對喜歡的人告白，當年正好臺師大附近水果店林立，西瓜的價格不只便宜，又是夏天的消暑聖品，加上西瓜英文是「watermelon」，發音類似「我的美人」，男同學便用贈送西瓜來追求「我的美人」，久而久之，送西瓜就演變成為臺師大學生表達情感的方式了。
收到西瓜的教育系三年級梁書云同學表示，這是他大學三年以來第一次收到西瓜，之前不管是醬瓜或其他瓜都沒收到過，這次收到西瓜很驚訝也很開心，應該會跟同學一起吃掉它。
傳統的「西瓜傳情」大多贈送象徵火熱愛情的紅西瓜，還有象徵友情的小玉西瓜，現在的「西瓜傳情」不僅送西瓜，也送絲瓜、苦瓜、地瓜、胡瓜、南瓜、哈密瓜、大茂黑瓜，利用這些瓜的名稱諧音來代表不同的意思。
絲瓜是「思思念念想著你」，苦瓜是「愛你愛得好辛苦」，地瓜「地下的戀情」，胡瓜「糊里糊塗愛上你」，南瓜「愛你愛得好難過」，哈密瓜「哈你哈嘎沒死」(臺語)，大茂黑瓜則是利用該商品廣告的劇情來代表「相伴到老」的意思，贈送這些不同的瓜，不僅表達學生們的心意，也表現出臺師大學生的創意。
新聞投稿
