【10/13公關室胡世澤、莊雅婷報導】文化創意產業，使原住民傳統文化有了新生命。臺師大設計研究所40名學生，上學期到北橫支線上的奎輝、嘎色鬧部落，他們從台灣原鄉特色出發，以文化加值方式規劃、包裝與行銷，開發實用兼具收藏價值的商品，讓人愛不釋手。

　　位在桃園縣復興鄉的北部橫貫公路支線118縣道，因連接馬武督至羅浮兩地，又稱「羅馬公路」，公路兩旁的奎輝、嘎色鬧部落，依山傍水，自然生態景觀優美，住著泰雅族原住民，但很少人知道這兩個部落，無法打開知名度。

　　臺師大設計研究所張柏舟教授今年3到6月，透過他曾任教新竹教大的學生、在奎輝國小教書30年的呂淑芬老師牽線，結合他授課的「視覺傳達」課程，帶領日間班和在職專班學生共40人，多次拜訪奎輝、嘎色鬧部落，發揮所學。

　　「視覺傳達」課程中，日間部、在職專班各有20名學生，分別到奎輝部落、嘎色鬧部落，他們依照專長來分工合作，分成歷史文化、海報設計、形象設計及繪本等4組，結合商業設計概念，巧妙運用在原住民傳統文化上。

　　例如，王淑娟、王祖顯、李懿宸、沈慶倫、邱秀玲、林仁義、胡瑞娟、陳琬雯等多名學生，深入嘎色鬧部落，訪談多位地方耆老，進行田野調查及找出地方特色，設計了原住民吉祥物、海報、杯子禮品、手提袋、禮盒，還取泰雅小米酒的文化內涵，設計了小米酒周邊商品及明信片，更貼近一般消費者。

　　影音組的朱漢光、周衍均、林曉薇、蕭友君等4名學生，除了調查嘎色鬧的發展定位，還拍攝了紀錄片，讓大家透過影片畫面，更了解當地人文風情。

　　他們表示，經過實地調查，嘎色鬧是水源保護區，土地開發受限，人口不斷外移，但這也成了當地發展無毒農產的新契機，因不受土地開發污染，加上綠色生活潮流，將可發展「無毒有機蔬菜」，作為品牌行銷及宣傳。　

　　李旻姍、高萱芳、郭姿秀、沈庭儀、毛詠洵、余欣玲、黃姿瑛等同學，配合當地原住民重要節慶活動，開發設計原住民人文風采的梅花鹿吉祥物，還用插畫風格把原住民刻成版畫，以及設計杯子、禮盒、皮件等一系列文創周邊商品。

　　這些學生還保留原住民傳統文化，再透過文化創意的巧思，設計開發了一套視覺識別系統，甚至還繪製旅遊遊覽地圖，推銷當地原住民部落景色，不僅符合時代潮流，更讓遊客有不一樣感受。

　　張柏舟教授說，原住民文化是台灣獨有的特色，但是多元而分散，多數人很難體會原住民文化之美，因此他希望，結合地方文化內涵和應用設計，帶動產業加值，就是文化行銷的力量，也讓原民部落成為推展地方產業的美麗據點。