|
|
國立臺灣師範大學第18屆傑出校友、美國紐澤西州立羅格斯大學（Rutgers, The State University of New Jersey）音樂系主任暨教授饒韻華（Nancy Yunhwa Rao），近日當選美國音樂學學會（American Musicological Society）榮譽會員，以表彰其保存美國華人戲曲表演者歷史的貢獻，為母校爭光。臺師大吳正己校長恭賀饒校友得獎，母校師生深以校友傑出成就為榮。
已有90年歷史的美國音樂學學會，由來自40個國家的約3,000名成員組成，其宗旨是推動音樂領域的研究，11月19日舉行2024年會。會中宣布五位被授予榮譽會員的學者名單，包括臺師大音樂系72級校友饒韻華教授，大會並向這些學者致以誠摯祝賀，並感謝他們對學會及音樂研究和教學的卓越貢獻。
饒韻華校友於1983年畢業自本校音樂系，1988、1994年獲美國密西根大學音樂理論碩士、博士，1995年獲聘羅格斯大學新布藍茲維分校梅森．格羅斯藝術學院音樂理論系助理教授，2002、2016年陞任副教授、教授。
饒教授的學術成果涵蓋性別與音樂、音樂現代主義、音樂中的種族再現、文化融合對音樂的影響，以及華裔美國音樂的歷史等廣泛議題。2009年以1930年代美國女性作曲家Ruth Crawford的研究，榮獲美國音樂學會（Society for American Music）年度最佳論文獎Irwin Lowens Article Award。
饒教授的研究聚焦於1930年代的美國現代音樂以及美國音樂的跨太平洋歷史。她還深入探討了具有東亞背景的當代作曲家。她於2017年出版的著作《北美唐人街戲院》（Chinatown Opera Theater in North America），記錄了粵劇表演者前往北美的鮮為人知的歷史，始於舊金山與西雅圖。該書並獲得美國音樂學學會、美國音樂協會和亞裔美國研究學會的圖書獎項，近期已出版中文譯本。
她表示，這些劇團以結合西方美學與中國傳統的創新舞台表演，成為社區的重要組成部分，然而最終在歷史中逐漸被遺忘。她補充說，美國娛樂史多集中於跨大西洋的移民歷程，而忽略了這段跨太平洋的文化交流。
美國音樂學學會指出，饒教授因其在音樂學領域的貢獻，尤其是在促進英語音樂研究與華語地區音樂研究之間的跨文化對話，以及音樂學與其專業領域音樂理論之間的橋樑作用，而被授予名譽會員的榮譽。
今年稍早，饒教授當選美國藝術與科學學院（AAAS）院士，並因其致力於保存美國華人戲曲表演者歷史，研究具有開創性，而入選「表演藝術」領域。她現任《American Music》期刊主編，並擔任芝加哥大學出版社「音樂的重大議題」（Big Issues in Music）叢書的共同編輯。在其任教的羅格斯大學，她因卓越的教學與學術成就，被授予傑出教授頭銜，並獲得校董會研究卓越獎。（資料來源：羅格斯大學、美國音樂學學會 / 編輯核稿：胡世澤）
新聞投稿
