travesti
travesti
travesti
點閱人次:1492人
圖 新聞投稿
2021-05-20
校長致全校師生同仁的信(中英雙語)
圖
圖
致全校師生同仁的信

親愛的師長、同仁及同學們:

 過去一年,全球疫情嚴峻,臺灣在國人的努力下,疫情得以控制。然而自5月15日起雙北疫情提升至第三級防疫警戒,確診案例持續增加。本校接獲衛生單位通報,今日確診案例中,有1例為本校學生。因症狀尚屬輕微,目前該同學已依衛生單位指示,於家中進行一人一室隔離。該位同學並未住宿學校,相關師生皆已接獲通知進行防疫措施,接觸場域均已進行環境消毒。

 隨著疫情警戒提升,本校已加強相關措施,所有課程至學期末全面改以遠距教學方式進行,期末考改採線上測驗。校園活動停辦、延期或改以線上方式進行。行政同仁分流上班,居家辦公,減少群聚感染風險。校園內相關場館,加強清潔消毒,並暫停對外開放。校園全日實施出入口管制,入校實名制及體溫量測,全面加強各項防疫工作。

 在此時刻,請大家不要恐慌,不論你是在學校,或是在家中,請大家留意自身健康狀況,維持正常作息,戴口罩、勤洗手。學校會持續關注疫情發展,配合政府防疫政策,也期盼大家團結合作共同面對,相信我們一定能平安度過!

校長 吳正己
2021年5月18日

Message from the President

May 18, 2021

Dear NTNU Community,

 Despite of the outbreak of the global pandemic, Taiwan has been able to keep it under control through joined efforts of all the people in Taiwan in the past year. However, with an increasing number of new confirmed cases, on May 15, it was announced the alert level in Taipei City and New Taipei City would be elevated to Level 3. NTNU has been informed that one of the confirmed cases is an NTNU student. Since the student is only experiencing minor symptoms, on the recommendation of the governing health authority, the student has been placed in solitary quarantine. The student is not a resident of university dormitories, and all faculty and students who had come into contact with the said student have been asked to take precautionary measures. Locations the student visited had also been decontaminated.

 With the newly elevated alert level, NTNU has also raised our pandemic prevention measures. All classes will be held online until the end of the current semester. Final exams will also be offered online. All activities on our campuses have been cancelled, postponed, or taken online. To further prevent the spread of the virus, administrative staff have now been divided into groups, taking turns to work from home. All buildings on campus will be further decontaminated and closed until further notice. Entry/exit control will be enforced all day. Registration by NTNU App will be required to enter NTNU campuses; temperatures will also be taken at campus gates.

 At this time, I would like to ask everyone to remain calm. It does not matter if you are on campus or at home, please take care of yourself, be mindful of your own health, and maintain your normal schedule. Finally, wear a mask and wash your hands frequently. NTNU will continue to follow the latest development of the pandemic and work with the government to implement relevant measures. By working together, I have no doubt all of us will be able to get through this difficult time safely.

Cheng-Chih Wu, PhD
President
National Taiwan Normal University

上一筆
下一筆
上一筆