【公共事務中心胡世澤報導】4年前被諾貝爾文學獎得主高行健比喻為「當代華文劇史上的劃時代作品」、「有史詩的規模」的《山海經傳》搖滾音樂劇，以及去年以華人世界首部獲得諾貝爾獎殊榮巨著為發想的《靈山音樂舞蹈劇場》，都大獲好評，5月19日至6月2日將於國立臺灣師範大學禮堂「經典重現」，一連演出十場。

目前這群表演藝術研究所的年輕演員們不斷地練習和彩排，希望能達到師大表藝所教授、果陀劇場創辦人梁志民導演的要求與水準，力求呈現最佳的展演效果，預定今年5月下旬第六度來師大的高行健講座教授，也從法國先透過越洋電話鼓勵他們，繼續創造新一代華人史詩神話！

臺師大打造華人經典音樂劇─《山海經傳》

祖籍江蘇的高行健1940年出生於江西贛州，對戲劇、繪畫有濃厚興趣，1987年，高行健離開中國到法國，並於2000年獲頒諾貝爾文學獎，成為第一位獲得這項殊榮的華人作家。瑞典學院授獎詞以「其作品的普遍價值，刻骨銘心的洞察力和語言的豐富機智，為中文小說和藝術戲劇開闢了新的道路」加以表揚。

高教授不但以小說見長，還身兼戲劇作家、畫家與導演等多職。2011年，受聘為臺師大講座教授時，主動提出把描述東方神話故事的「山海經傳」搬上舞臺，以歌舞劇呈現三皇五帝、后羿、夸父等上古神話人物故事，並搭配音樂搬上國際舞臺。

這一齣音樂劇的呈現，以諾貝爾獎得主高行健老師的《山海經傳》做為文本，內容從后羿射日、夸父追日到大禹治水等上古神話為依據。在導演梁志民、劇本改寫與作詞者陳樂融，以及作曲家身兼音樂製作的資深音樂人鮑比達的激盪與討論之下，開創一齣顛覆視覺與聽覺感官的搖滾音樂劇，音樂風格多變，依照不同故事情節譜寫多首動聽歌曲，兼具抒情與搖滾的音樂類型，融合了流行與音樂劇的音樂元素，甚至大膽使用A cappella的演唱方式讓演員們在劇中大展演唱實力。

導演梁志民指出，高行健的《山海經傳》是一部現代史詩劇作，以中國神話《山海經》為藍本。高行健創作時，已大膽顛覆劇中人物的傳統形象，他筆下的黃帝擅於權謀，手段詭詐；后羿則是一位悲劇英雄。在一開始討論將此劇作改編成音樂劇時，高行健便提出「搖滾」的想法；梁志民更表示，「搖滾」是最可以把上古時期的活力、慾望等各種直接且強烈的情感表現出來的重要元素，像是蚩尤、共工較火爆性格的角色，以重金屬音樂就是最佳呈現。

《山海經傳》搖滾音樂劇擁有現代時尚感的208套華麗服裝、科技與藝術結合的視覺投影與變化多彩的燈光效果，透過出色的場佈與科技運用將橫貫古今、縱跨千年的遠古神話，栩栩如生地呈現在現代舞臺。4年前，在國家戲劇院彩排及上演時，50多位演員穿著時尚華麗粉墨登場，用嗓音唱出中國上古神話的搖滾魅力，吸引了高行健的目光，高行健稱讚此劇「有史詩的規模」，音樂很豐富，表演精彩，看完後「非常感動」。

高行健表示，他當初撰寫《山海經傳》時，結構就用說書人貫穿全劇，但說書人在現代已經消失了，搖滾樂和流行樂是現在這代的說唱形式，所以用搖滾方式演出，一來是大家對神話不了解，而且我呈現劇本的方式，也不是一般人所詮釋的故事，所以聽得懂才能讓大家接受，搖滾才是最接近口語的方式。

高行健說，這齣戲不是小成本製作，不像實驗性劇場只有少數演員，而是要有廣大的觀眾，這齣戲本身有史詩的規模，也有龐大的故事結構，所以他就建議用搖滾樂來呈現，音樂確實很豐富，也很通俗，有些用大合唱，很有氣勢，他很感謝鮑比達作曲，特別是「后羿之死」那段劇情，很有張力。

主要演員抓緊時間練習 力求最佳展演效果

這群參與演出的表藝所學生，是國內音樂劇表演的嶄新生力軍，在演出前幾個月，不斷地練習和彩排，希望能達到導演梁志民的要求與水準，力求呈現最佳的展演效果。

行政總監、表演藝術研究所所長何康國也說：「有別於我們傳統對山海經傳等華人古典文本，一般以戲曲或京劇等傳統表演藝術的呈現方式，這次山海經傳結合了象徵叛逆與不妥協的搖滾，與華麗鮮明的服裝設計，以比擬西方百老滙音樂劇的形式與規格來呈現，我想我們可以驕傲的說：臺師大若自稱第二，第一名是誰可能就要傷了全華人的腦筋了！」

《山海經傳》已於2013年於臺灣國家戲劇院首演，2014年於桃園、臺中、嘉義再度巡演5場，2015年更於愛丁堡藝穗節巡演9場，睽違一年，再度於臺灣登臺，這次將於5月26日至6月2日在師大古蹟禮堂一連演出8場。購票資訊請上兩廳院售票系統：https://goo.gl/tjZux6。

華人世界首部獲諾貝爾獎殊榮之巨著 發想《靈山音樂舞蹈劇場》

《靈山》為華人世界中第一部獲得諾貝爾獎殊榮之巨著，《靈山音樂舞蹈劇場》演出以此經典巨著《靈山》為本，取其珍貴攝影材料作為素材，融合視覺、音樂、舞蹈等元素，重新詮釋與包裝經典著作《靈山》。
演出中，從文字與平面影像中賦予立體化、動態化的詮釋方式，而這樣的立體與動態概念，分成三個層次詮釋與包裝，賦予觀眾視覺、聽覺的營造與人稱投射的對象，藉此尋找心中的樂土——一個與世無爭的世外桃源。

靈山音樂舞蹈劇場已於2016年6月於師大禮堂首演，並於該月底於馬來西亞華穗藝術節完成巡演，今年5月19日、20日再度經典重現，購票請上：https://goo.gl/9jjYcf。

演出活動：

購票優惠資訊（兩廳院售票）