【公共事務中心顏千惠/許羿雯報導】國家文藝獎得主白先勇受國立臺灣師範大學臺灣語文學系邀請，10月25日到師大，大談小說《孽子》的創作經歷，以及如何搬上舞台、成為國家戲劇院年度旗艦製作的過程；校內外師生慕名而來，人群擠滿會場，講座中更獨家播映《孽子》舞台劇經典舞蹈畫面，由白先勇先生導聆，勾起聽眾對劇中人物的回憶與憐憫。

「寫作是將人心裡無言的痛楚，轉化成文字。」白先勇先生解釋寫作，源自於對自己百分之百誠懇，而寫出代表作《孽子》，書中描述一群五零年代的男同志，不被社會所接納，且人物角色各有難處，細說在大時代下，小人物的悲歌。

1986年，《孽子》翻拍成電影，造成一股「青春鳥」轟動；而2003年導演曹瑞原的電視劇，把《孽子》送進家家戶戶，白先勇先生說，「電視劇改變了社會氛圍，大眾對同志的觀感也漸漸不同，還意外幫助破碎的同志家庭復合！」到了2014年，《孽子》舞台劇誕生，成為國家戲劇院年度旗艦製作，導演、演員群、主題曲製作演唱皆是一時之選。

為了表現《孽子》角色人物對「情」字的糾葛，舞台劇找來新生代演員莫子儀、吳中天等擔綱，搭配實力派演員唐美雲、丁強、柯淑勤共同演出，主題曲則由金曲獎得主林夕、陳小霞分別作詞、譜曲，知名歌手楊宗緯演唱。小說中最為動人的「龍鳳戀」則是請曾任太陽馬戲團團員的張逸軍，以肢體舞蹈、非語言的形式，表現淒美絕倫的愛戀，堪稱本劇最大亮點。

舞台劇能襯托出《孽子》的藝術性，因此特別萃取《孽子》最具戲劇性的章節；而如何將如此大格局的小說，濃縮成三個半小時的戲，白先勇直言，「在有限的空間激發無限的想像，是很困難的！」

「舞台劇不感動人，就是失敗的；而成功的製作更需要好演員、好編劇、好導演。」在國家戲劇院首演時，《孽子》每場的票皆售罄，白先勇先生自己更是每場都看，「每場都有人哭，現場像是一股感染的電流。」友人戲稱，這是「借他人的靈堂，哭自己的哀傷」，足以見到《孽子》獲得廣大觀眾的共鳴。

而被聽眾問及，為何有源源不絕的動力，持續用不同形式，呈現自己的作品，白先勇笑說，「好玩嘛！想讓更多人看見呀。」

師大臺文系林芳玫系主任表示，白先勇是將華人文學推向全球的重要人物，從他的作品中，能感受現代主義下的人文底蘊，而且有種溫暖、質樸的情感，《孽子》則帶領讀者回到五零～七零年代，重溫被忘卻的記憶。

現場不乏慕名而來的校外人士，文化大學時尚管理學系大四的蔡茗涵說，自己從小學五年級就看白先勇先生的小說，今天是特地來聽演講，好奇白先勇是如何寫出如此真實的小說，也很期待他發表新作。