音樂系趙菁文教授與詩人余光中於10/18誠品記者會合影

「詩中有樂、樂中有詩」對余光中教授的詩而言，這是最佳的註腳。他的詩作蘊含強烈的歌唱性，除了有濃郁的情，文字背後彷彿就與音樂有著深刻的默契。同時，余光中教授強調「詩歌本是一體」，詩本身就是一種可吟唱的體裁，中國古代宋詞，就是為音樂填入文字而成為詞；西方古老的藝術哲學中，詩、音樂、藝術也同樣密不可分。

「香港週 2014」以「香港民俗文化‧文學足跡」為主題，展演節目之一即是《詩人的繆思──余光中詩歌音樂會》，以 14 首余光中的詩作，邀請中港臺三地作曲家創作或編曲，由香港聲樂家柯大衛、嚴翊樺、劉韻、關傑明演唱，由臺北愛樂電臺資深節目製作與主持人邢子青擔任朗讀。

師大音樂系趙菁文教授獲香港華意堂藝術策畫之委託，以余光中的詩《你想做人魚嗎？》為此次演出創作一首新作，也是代表臺灣的委託創作，另一新作則由香港作曲家陳偉光譜曲的《矛盾世界》，皆為世界首演。其他曲目包含由音樂系資深教授陳茂萱譜曲的《踢踢踏》，以及《鄉愁四韻》的三個不同版本，包括羅大佑、楊弦、與音樂系教授金希文在不同時期的譜曲。

音樂系趙菁文教授之新作，邀請音樂系教授女高音王望舒，偕同女中音陳珏安、鋼琴蔡孟慈一同演出。《你想做人魚嗎？》此詩作就鑲嵌在屏東海生館入口牆上！「大家來海生館，都會希望自己變成一條魚。」余光中詩作寫著：「浪花的琉璃門一推就開了，下來吧，向陸地請假，來海底。」趙菁文表示，這首詩前兩句「你知道山高不及海深嗎？你知道地廣不及海闊嗎？」，已有著余光中特有的音樂性，她認為：「不該以音樂來為詩伴奏，更不該以詩為音樂說話，音樂跟詩是獨立創作，互相演繹，無限想像空間的創造，並把限制轉化成創意，而成更高層次的藝術作品。」歌者演唱時，還須演奏兒童玩具鈴，更增添詩中的童趣。

余光中教授1928年生於南京，20歲遷居臺灣，曾於師大、政大任教，1974年至1985年在香港中文大學任教，目前已居住在高雄30多年。他曾說，「大陸是母親，臺灣是妻子，香港是情人」，其作品充滿對兩岸三地的感情。「與永恆拔河」是他秉持的重要信念，身為創作者，時時刻刻要用心檢視自己的作品可否傳世後人；而文學與音樂結合，以詩歌的方式呈現，凝鍊了時間與空間的藝術，促使文化的接近及內涵的提升，正體現了永恆不朽的價值。

10月24、25日《余光中詩歌音樂會》，在誠品松菸店的表演廳舉行，以余光中的文字，貫穿兩岸三地作曲家於30多年間以詩譜成的曲，讓觀眾體驗「詩中有樂、樂中有詩」的美好與曼妙。

資料來源：音樂學系提供